“ഇനിയിപ്പോൾ ഈ ‘സാർ’ വിളി ഒന്നും വേണ്ട, ചക്കര എന്നെ പാപ്പാന്നു വിളിച്ചാൽ മതി.”
“അങ്ങനെ ആയ്കോട്ടെ മൈ ഡിയർ പാപ്പ.”
കേസരിക്ക് അവളെ ഒന്ന് കൂടെ ഉഴുതു മറിക്കണം എന്നുണ്ട്, പക്ഷേ സമയമില്ല. പോരാതെ ഇനി ഒരു കളിക്ക് നിന്നാൽ ഇന്നത്തെ ദിവസം ക്ഷീണം കാരണം വേസ്റ്റ് ആകും. ഇതൊക്കെ ഓർത്തു കേസരി കുളിച്ചു ഫ്രഷായി ഇറങ്ങി തൻ്റെ ജനസേവകൻ ഡ്രസ്സ് ധരിച്ചു.
കേസരി ഇറങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ അനുവും ഫ്രഷായി ഇറങ്ങി, അപ്പോഴേക്കും അവിടെയും ഇവിടെയും വലിച്ചു എറിഞ്ഞ അനുവിൻ്റെ ഡ്രസ്സെല്ലാം കേസരി എടുത്തു മടക്കി ബെഡിൽ വച്ചു. ഒരു ടവൽ മാത്രം ഉടുത്തു വന്ന അനു കേസരിയുടെ മുന്നിൽ നിന്നു തന്നെ ഡ്രസ്സ് മാറി.
ഡ്രസ്സ് ധരിച്ചു നിന്ന അനുവിൻ്റെ കുണ്ടിക്ക് ഒരു അടി കൊടുത്തിട്ട് കേസരി, “ഇന്ന് എനിക്ക് പ്രധാനപെട്ട ഒന്ന് രണ്ട് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായി പോയി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റൗണ്ട് കൂടെ പോകാമായിരുന്നു.”
“കൊതിയൻ പാപ്പ, ഞാനും അതാണ് ഓർത്തത് രാവിലെ ഇങ്ങനെ പച്ചക്ക് കിട്ടിയിട്ടും എന്താണ് മാഷ് ഇങ്ങനെ ഉഷാർ ഇല്ലത്തെ പോലെ നിൽപ്പെന്ന്.”
“ഹഹ. ഉഷാർ ഒക്കെ ആണ്, പക്ഷെ ഇന്നത്തെ ദിവസം കുറച്ചു ക്രൂഷ്യൽ ആണ്. ഫുൾ കോൺസെൻട്രേഷൻ ഇല്ലേൽ ശരി ആകില്ല. അത് പൊട്ടെ, ഇന്നലെ ഞാൻ ഉള്ളിൽ കളഞ്ഞിട്ട് നീയെന്താ ഒന്നും പറയാത്തെ?”
“എന്നെ പച്ചക്ക് കയറ്റിപോഴേ എനിക്ക് അറിയാം ഉള്ളിൽ കളയാൻ തന്നെയാണ് പ്ലാനെന്നു. ഞാൻ പോയിട്ട് പിൽ കഴിക്കും.”
“ഗുഡ് ഗേൾ. രാജേഷിനെ ഞാൻ ബെയിലിൽ അല്ല കേസിൽ നിന്ന് മൊത്തത്തിൽ ഇറക്കി തരാം. ഇന്നേക്ക് അഞ്ചാം നാൾ അവൻ പുറത്ത് വരും. ഓക്കേ അല്ലെ മോളു?”
കഥ traslete ചെയ്യുന്നത് നല്ലകാര്യം ആണ് പക്ഷേ ഹിന്ദി പേര് അവിടുത്തെ ചുറ്റുപാട് ഒക്കെ വച്ചാൽ dub സിനിമ കണ്ടപോലെ ഇരിക്കും ഒരു originality ഫീൽ ഉണ്ടാവില്ല