കിവികളുടെ നാട്ടിലൊരു പ്രണയകാലം 1 [ഒലിവർ] 486

എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അവരുടെ ശരീരവടിവുകൾ വിരുന്നായിരുന്നെങ്കിലും അവർക്ക് അതൊരു കുറവായിട്ടാണ് തോന്നിയിരുന്നത്. ആന്റിയുടെ ചന്തികൾ വല്ലാതെ വലിപ്പം വെച്ച് ഉരുണ്ടതാണെന്നും മാറിടം ഓവറായി മുഴുത്തുരുണ്ടു പോയെന്നും പലപ്പോഴും അവർ ആശങ്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. വീട്ടിൽ അവർ മനോഹരമായ നൈറ്റികളാണ് ഉടുത്തിരുന്നത്. ചിലപ്പോള്‍ നാടിന്റെ ഗൃഹാതുരത്വത്തിൽ കോട്ടൺ സാരികളും ഉടുക്കും. ജോലിക്ക് പോവുമ്പോൾ ജീൻസും ടോപ്പും. അതും നാട്ടിൽനിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന വസ്ത്രങ്ങളോടാണ് ആന്റിയ്ക്ക് എറ്റവും പ്രിയം. ഓഫീസിലും സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലും പോവുമ്പോൾ അവരുടെ മുഴുത്തുരുണ്ട മുലക്കുടങ്ങളുടെ ചാലു മറയ്ക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ തന്നെ ധരിക്കാൻ ആന്റി ശ്രദ്ധിക്കും.

നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ. അങ്കിളിന്റെ മരണത്തോടെ തീർത്തും ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയിരുന്നു ആന്റി. പലപ്പോഴും എനിക്ക് വിഷമമായാലോന്ന് കരുതി അവരുടെ സങ്കടങ്ങൾ മനസ്സിൽതന്നെ അടക്കിവയ്ക്കാൻ പാടുപെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ എത്രയൊക്കെ അടക്കിവച്ചാലും ആന്റിയുടെ മനസ്സ് എനിക്കു കണ്ണാടിപോലെ കാണാമായിരുന്നു. ആന്റി സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോഴോ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോഴോ മൂഡോഫ് ആയിട്ടിരിക്കുമ്പോ അവർ പറയാതെ തന്നെ ആ മനസ്സിലെന്താണുള്ളതെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചെടുത്തിരുന്നു. അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ എനിക്കുമറിയില്ല. അറിയാം. അത്രമാത്രം.

അങ്കിളിന്റെ വേര്‍പാടിന് ഒരു വര്‍ഷത്തിനുശേഷം 35 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ള ആന്റിയ്ക്ക് ന്യൂസിലാന്റിലും ആസ്ത്രേലിയയിലും ഒക്കെയുള്ള ഭാര്യ മരിച്ചതും ഡിവോഴ്സ് ആയതുമായ മലയാളികളുടെ ആലോചനകൾ അപ്പാപ്പൻ തന്നെ മുൻകൈയെടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അപ്പാപ്പന്റെ കാലംകൂടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തുണയായി നാട്ടിലും പേരിനൊരു ബന്ധുക്കൾ പോലുമില്ല എന്നോർത്ത് അപ്പാപ്പനും ആകുലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവും. ഒടുവില്‍ എന്റെയും അപ്പാപ്പന്റെയും നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി ആന്റി പുനർവിവാഹത്തെപ്പറ്റി ആലോചിക്കാമെന്ന് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ സമ്മതിച്ചു. എങ്കിലും ഇനിയൊരു വിവാഹത്തിന് ഒരുങ്ങുംമുമ്പേ വിദേശത്തെ സമ്പ്രദായം പോലെ വരനാകാൻ പോവുന്നയാളെ കാണണമെന്നും സംസാരിക്കണമെന്നും ആന്റിയും അപ്പാപ്പനോട് കൺഡീക്ഷൻ വച്ചു.

The Author

21 Comments

Add a Comment
  1. മെല്ലെ മെല്ലെ തുടങ്ങി പടർന്നു കയറട്ടെ അവരുടെ പ്രണയം

    1. Surely… ❤️♥️

  2. Super bro waiting 4 next part 👍😍😍

    1. താങ്ക്യൂ. ഉടൻ വരും.

  3. സോജു

    കിടു feel ആയിരുന്നു മച്ചാനെ..❤️🔥 അതുപോലെ അവതരണം👍… “മൊത്തത്തിൽ വേറെ ലെവൽ”… തുടരുക..

    1. താങ്ക്യൂ സോ മച്ച് ബ്രോ. ❤️❤️ തീർച്ചയായും ഈയൊരു മീറ്ററിൽ തന്നെയാണ് ബാക്കിയും. ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

    1. Thanks 🙏

  4. നല്ല തുടക്കം

    1. താങ്ക്സ്. ❤️

  5. Keep continue 😁

    1. താങ്ക്യൂ. ❤️

  6. കാർത്തു

    നല്ല തുടക്കം 👌തുടരണം

    1. താങ്ക്യൂ. 🙏

  7. എട്ടുവർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കമ്പിസാഹിത്യം എഴുതിത്തുടങ്ങിയപ്പോൾ ലിറ്ററോട്ടിക്കയിലെ പ്രശസ്തമായ കഥകളിലൊന്ന് (A Mother and Son) വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയും അങ്ങനെ അതിന്റെ 75% പൂർത്തിയാക്കിയ കഥയാണിത്. ഒരിക്കലും ഒറിജിനലിനോട് നീതിപുലർത്താൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും എന്റേതായ രീതിയില്‍ ചില മാറ്റങ്ങളോടെ അന്നെഴുതിയത് ഇപ്പോള്‍ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നെന്ന് മാത്രം. തെറ്റുകുറ്റങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമല്ലോ.

    1. നന്ദുസ്

      സഹോ… ഈ കാവ്യം താങ്കൾ ഇവിടെ പോസ്റ്റ്‌ ചെയ്തില്ലാരുന്നു എങ്കിൽ വളരെ വലിയ നഷ്ടം തന്നെ സംഭവിച്ചേനെ.. അത്രയ്ക്ക് അതിമനോഹരമായ ഒരു വ്യത്യസ്തമായ മഹാ പ്രണയകാവ്യം തന്നെയാണിത്…… Keep going സഹോ…
      അടുത്ത പാർട്ടിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ന്നുള്ള ആകാംഷയിലാണ് സഹോ….
      കാത്തിരിക്കുന്നു ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

      1. താങ്ക്യൂ ബ്രോ. ഇത്രയും നല്ലൊരു പ്രോത്സാഹനം തന്നതിന് നന്ദി. Original English version നല്ലൊരു പ്രണയകാവ്യം തന്നെയാണ്. അത് മലയാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോഴാണ് പേടി. മൊത്തത്തില്‍ കഥ അത്ര സ്പീഡിന് പോകുന്ന ഒന്നല്ല. എന്തായാലും അകമഴിഞ്ഞ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദിയുണ്ട്. ❤️❤️❤️❤️❤️🙏

  8. Bro kalithoyante bakki enu varum bro

    1. വരും. എന്തായാലും അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല. അത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടല്ല ഇത് തുടങ്ങിയത്.നേരത്തെ എഴുതിവെച്ചത് proof read & final draft ചെയ്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നെന്ന് മാത്രം.

  9. ശിക്കാരി ശംഭു🥰🥰

    സൂപ്പർ

    1. താങ്ക്യൂ.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *