********
ആ ശനിയാഴ്ചയും വൈകുന്നേരം ജിനു പതിവുപോലെ ലിവിംഗ് റൂമിൽ ടിവിയിലും കണ്ണുംനട്ട് അലസമായി സോഫയിൽ കിടക്കുന്നത് സെലീന കണ്ടു.
അവൾ ചെന്ന് അവന്റെ ചന്തിക്കൊരു അടികൊടുത്തു.
‘ എടാ.. നീയെന്നതാ ഇങ്ങനെ കഴപ്പും പിടിച്ചു കെടക്കുന്നേ? ങേ? ആരെടെയെങ്കിലും കൂടെ പുറത്തൊക്കെ പോയൊന്ന് കറങ്ങി വന്നേ… എങ്കിലേ ഒരു ഉഷാറൊക്കെ വരത്തൊള്ളു… എണ്ണീറ്റേ… എന്റീശോയേ.. ഇതുപോലൊരു കുഴിമടിയൻ!’
സെലീന അവന്റെ ചുമലിൽ പിടിച്ച് ബലമായി എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ നോക്കി. എല്ലാ വീക്കെൻഡിലും അവർ തമ്മിലുണ്ടാവാറുള്ള പതിവു സംഭാഷണത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്.
‘ എന്റാന്റി.. എന്നെയൊന്ന് വെറുതെ വിട്. എനിക്കിപ്പൊ പൊറത്തൊന്നും പോണ്ട. അതിനേക്കാള് എനിക്കിഷ്ടം ഇവിടെ എന്റെയീ ചുന്ദരിയാന്റീടെ അടുത്തിരിക്കുന്നതാ.. എന്തേ… വല്ല കൊഴപ്പോമൊണ്ടോ?’ ഇതായിരുന്നു അവന്റെ മറുപടി. എന്നാൽ അതൊരു മുടന്തൻ ന്യായമായിരുന്നെന്ന് സെലീനയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ഒരു ദീര്ഘനിശ്വാസത്തോടെ സെലീന സോഫയിൽ അവന്റെ അടുത്തിരുന്നു. എന്നിട്ടവന്റെ മുടിയിൽ വിരലോടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
‘ ജിനൂ.. നമ്മടെ നാട്ടിലായിരുന്നേൽ ആന്റി ഇങ്ങനൊന്നും പറയുകേലായിരുന്നു. ഒതുങ്ങി ജീവിച്ചാലും അത്ര കുഴപ്പമില്ലാരുന്നു. ഇപ്പൊ.. ഈ നാടും.. ഇവിടുത്തെ രീതികളും… ഇതൊക്കെ പഠിച്ചില്ലേൽ എന്റെ മോൻ ഇവിടെ പിടിച്ചു നിക്കാൻ കഷ്ടപ്പെടും. മോന് കേട്ടിട്ടില്ലേ… ചേരേ തിന്നുന്ന നാട്ടിൽ ചെന്നാ അതിന്റെ നടുക്കണ്ടം തിന്നണോന്ന്.. അങ്കിൾ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പഴാ ആന്റിയ്ക്കും ഇതൊക്കെ മനസ്സിലായെ… സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ പാടുപെട്ടു. അദ്ദേഹമുണ്ടായിരുന്നേൽ..’
മെല്ലെ മെല്ലെ തുടങ്ങി പടർന്നു കയറട്ടെ അവരുടെ പ്രണയം
Surely…
♥️
Super bro waiting 4 next part


താങ്ക്യൂ. ഉടൻ വരും.
കിടു feel ആയിരുന്നു മച്ചാനെ..
അതുപോലെ അവതരണം
… “മൊത്തത്തിൽ വേറെ ലെവൽ”… തുടരുക..
താങ്ക്യൂ സോ മച്ച് ബ്രോ.
തീർച്ചയായും ഈയൊരു മീറ്ററിൽ തന്നെയാണ് ബാക്കിയും. ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
നൈസ്
Thanks
നല്ല തുടക്കം
താങ്ക്സ്.
Keep continue
താങ്ക്യൂ.
നല്ല തുടക്കം
തുടരണം
താങ്ക്യൂ.
എട്ടുവർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കമ്പിസാഹിത്യം എഴുതിത്തുടങ്ങിയപ്പോൾ ലിറ്ററോട്ടിക്കയിലെ പ്രശസ്തമായ കഥകളിലൊന്ന് (A Mother and Son) വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയും അങ്ങനെ അതിന്റെ 75% പൂർത്തിയാക്കിയ കഥയാണിത്. ഒരിക്കലും ഒറിജിനലിനോട് നീതിപുലർത്താൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും എന്റേതായ രീതിയില് ചില മാറ്റങ്ങളോടെ അന്നെഴുതിയത് ഇപ്പോള് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നെന്ന് മാത്രം. തെറ്റുകുറ്റങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമല്ലോ.
സഹോ… ഈ കാവ്യം താങ്കൾ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലാരുന്നു എങ്കിൽ വളരെ വലിയ നഷ്ടം തന്നെ സംഭവിച്ചേനെ.. അത്രയ്ക്ക് അതിമനോഹരമായ ഒരു വ്യത്യസ്തമായ മഹാ പ്രണയകാവ്യം തന്നെയാണിത്…… Keep going സഹോ…





അടുത്ത പാർട്ടിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ന്നുള്ള ആകാംഷയിലാണ് സഹോ….
കാത്തിരിക്കുന്നു
താങ്ക്യൂ ബ്രോ. ഇത്രയും നല്ലൊരു പ്രോത്സാഹനം തന്നതിന് നന്ദി. Original English version നല്ലൊരു പ്രണയകാവ്യം തന്നെയാണ്. അത് മലയാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോഴാണ് പേടി. മൊത്തത്തില് കഥ അത്ര സ്പീഡിന് പോകുന്ന ഒന്നല്ല. എന്തായാലും അകമഴിഞ്ഞ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദിയുണ്ട്.





Bro kalithoyante bakki enu varum bro
വരും. എന്തായാലും അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല. അത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടല്ല ഇത് തുടങ്ങിയത്.നേരത്തെ എഴുതിവെച്ചത് proof read & final draft ചെയ്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നെന്ന് മാത്രം.
സൂപ്പർ
താങ്ക്യൂ.