ഇരുവരുടെയും ഉയരം കൂടിയവർക്ക് നീണ്ട ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയും തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകളും, മെലിഞ്ഞ താടിയെല്ലും ഒരു ബട്ടൺ മൂക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ സായാഹ്ന ഔപചാരിക വസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം അവളുടെ വസ്ത്രം ഒഴുകുന്നു, അവളുടെ ഇടുപ്പിന്റെ വിശാലമായ വീതി കൂടാതെ അവളുടെ ശാരീരിക രഹസ്യങ്ങൾ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അവനോട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. തല കുനിച്ച് മുന്നിൽ തറയിലേക്ക് നോക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ നീരസത്തിന്റെ മിന്നലോടെ അവന്റെ വഴി നോക്കി.
ഉയരം കുറഞ്ഞ സ്ത്രീ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ തീർച്ചയായും പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു. ഇളം തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടി മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ നീളമുള്ളതും ചുരുണ്ടതുമാണ്. അവൾ രാത്രി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, ഒരു ഷിഫ്റ്റിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്, അവൾ അത് വലിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ അരികിൽ വലിച്ചിഴച്ചു, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ വിറയ്ക്കുമ്പോൾ അവന്റെ കണ്ണുകളെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അവൻ അവളെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ അവളുടെ അരക്കെട്ട് മെലിഞ്ഞിരുന്നു, അവളുടെ മുലകൾ അവന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റും.
തന്റെ കസേര പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയിട്ട്, ലെവൻ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും വന്ന് ഇളയ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അവളുടെ താടിക്ക് താഴെ വിരൽ കൊണ്ട് മെല്ലെ ഉന്തി.
“എന്നെ അനുസരിക്കുക, ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല,” അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു. അവളുടെ ഭാവം ചെറുതായി മയപ്പെടുത്തി, അവന്റെ സൗമ്യമായ സ്വരത്തിന് മറുപടിയായി അവൾ നാണത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു.
“നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പലരിൽ ഒന്നാമനാകും, അത് ഈ നാട്ടിൽ എന്റെ അന്തഃപുരമായി മാറും.”
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഉയരമുള്ള സ്ത്രീ ഞെട്ടി, അവിശ്വസനീയമായി അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. തുടരുന്നതിനിടയിൽ അവൻ അവളുടെ നോട്ടം കണ്ടു.
“നീ എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കും, നീ എന്റെ മക്കളെ പ്രസവിക്കും. നിങ്ങൾ എന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
അവൻ വീണ്ടും താഴേക്ക് നോക്കി, ഉയരം കുറഞ്ഞ സ്ത്രീയെ, ഭയത്തോടെ അവനെ നോക്കി.
“നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?” അവൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.
“അതെ എന്റെ രാജാവേ, ഞാൻ അനുസരിക്കും.” ചെറിയ സ്ത്രൈണ സ്വരത്തിൽ അവൾ പറഞ്ഞു.
ലെവൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു, രണ്ടിലും ഉയരമുള്ളവനായി തിരിഞ്ഞ് അവളുടെ മുന്നിലൂടെ നടന്നു.
Itheth Kadhayude translation aanenn ariyavunna aarelm undenkilonn parayane….
ഡാ മോനെ ഇതെന്താ സംഭവം?
ട്രാൻസ്ലേഷൻ ചെയ്തിട്ട് ഒന്ന് വായിച്ചു നോക്കാറുന്നില്ലേ ലവാ….
???…
ലവാ… ഇത് യേത് ഭാഷ?
???