അവന്റെ ശ്രദ്ധ പെട്ടെന്ന് അവന്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി ഗീതയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, “ഹേയ്! പല്ലില്ല, കുറച്ച് പോലും!
മുലകുടിക്കുന്ന ശബ്‌ദങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് അവളിൽ നിന്ന് നിശബ്ദമായ ഒരു ക്ഷമാപണം ഉയർന്നു.
ലവൻ വീണ്ടും ഞരങ്ങി, മോനയിലേക്ക് തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ്, എന്തോ അവജ്ഞയോടെ അവനെ നോക്കി.
“ശരി?” അവൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.
“ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ നീ എന്നെ തൊടില്ലേ?” മോന പ്രതിരോധത്തിൽ ചോദിച്ചു.
ലെവൻ തലയാട്ടി, “അങ്ങനെയല്ല ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ എന്റെ ഹറമിന്റെ ഭാഗമാണ്, എനിക്ക് കീഴടങ്ങുകയും എന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട ആവശ്യങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ. ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ എന്റെ പെൺകുട്ടികളെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു മിടുക്കിയും അറിവുള്ളതുമായ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പക്ഷേ, ഇവിടെ ഗീതയെപ്പോലെ അവസാനം നീ എനിക്കു കീഴടങ്ങും.”
തന്റെ കുണ്ണയുടെ പകുതി വായിൽ കയറ്റി തന്നെ നോക്കുന്ന കർത്തവ്യനിഷ്ഠയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ അയാൾ താഴേക്ക് നോക്കി, എന്നിട്ട് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
മോന അപ്പോഴും ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി, മൗനമായി അവളുടെ ധാർമ്മികതയുമായി മല്ലിട്ടു. അവളുടെ ഉള്ളിൽ നടക്കുന്ന യുദ്ധത്തെ ലെവന് വിലമതിക്കാൻ കഴിയും, അത്രയും നല്ല കുതികാൽ ഉള്ളതും പ്രാകൃതവുമായ ഒരു സ്ത്രീ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകില്ല, പക്ഷേ അവൻ അവൾക്ക് ഒരു ലൈംഗിക അടിമയെക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ അവസരം നൽകി, അവൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. അത്.
“മോനാ നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?”
“ഞാൻ മുപ്പത്തിരണ്ട് ശൈത്യകാലങ്ങൾ കണ്ടു.”
“ശരി, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മുപ്പത്തിരണ്ട് ശൈത്യകാലം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബാക്കിയുള്ളവരെക്കാൾ കുറച്ചു ഉത്തരവാദിത്തവും അന്തസ്സും ഉള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. ”
അവജ്ഞയുടെ മിന്നലോടെ അവൾ അവനെ നോക്കി, പക്ഷേ അവളുടെ തിളക്കമുള്ള കണ്ണുകളിൽ മുമ്പത്തേക്കാൾ ചൂട് കുറവായിരുന്നു, ഒപ്പം കീഴടങ്ങലിന്റെ സ്പർശവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ അവസ്ഥയുടെ ഭീകരമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ മുഖം വാടി, ഉത്കണ്ഠയും ഭയവും നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ അവനോട് തലയാട്ടി.
Itheth Kadhayude translation aanenn ariyavunna aarelm undenkilonn parayane….
ഡാ മോനെ ഇതെന്താ സംഭവം?
ട്രാൻസ്‌ലേഷൻ ചെയ്തിട്ട് ഒന്ന് വായിച്ചു നോക്കാറുന്നില്ലേ ലവാ….
???…
ലവാ… ഇത് യേത് ഭാഷ?
???