“നന്ദി, അമ്മെ. പാർട്ടി വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നു. അമ്മയും ഹിറ്റ് ആയിരുന്നു. എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് നൽകുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയാണെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചില്ല.”(നന്ദി മാ! പാർട്ടിറ്റ ദാരുൺ ജോമേചിലോ. ടുമിയോ ജോമിയേ ഡീച്ചോ. അമർ ബോന്ധുര സുധു ടോമാക്കേയി ദേഖിലോ. തുമി ഏതോ സുന്ദർ. ടോമാക്കേ ബൊലേച്ചിലാം ന ഓരാ ബുജ്ത്തേയ് പർബെ നാ ജെ തുമി അമർ അസൽ മാ. ) എന്റെ മകൻ എന്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി എന്നെ അവനോട് ചേർത്ത് അടുപ്പിച്ചു നിർത്തി.
ഞാൻ പുറം വളച്ച് അവനെ നോക്കി, അത് ഒരു അബദ്ധം ആയിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ താഴത്തെ ശരീര ഭാഗങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉരസി എന്റെ ഹൃദയം വന്യമായി ചലിച്ചു, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. എന്റെ മകൻ എന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി എന്തൊക്കെ ചെയ്യാമോ അതെല്ലാം ചെയ്തിരുന്നു. അവന്റെ ഉരുക്കു പോലുള്ള കുണ്ണ എന്റെ വയറ്റിൽ അമർന്നിരുന്നു ഇരുപ്പിൽ നിന്നും അവന്റെ ഉദ്ദേശം വ്യക്തമായിരുന്നു
“നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കൽ നാളെ വരെ വിടാം. ഞാൻ മൂന്ന് മണി വരെ അമ്മയെ വിടില്ല , ”(കൽക്കെ സോബ് പൊരിസ്കർ കൊറെ നെബോ. ആമി ടു ദുപൂർ കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള ബെറോബോ നാ.) അവൻ പറഞ്ഞു.
അവന്റെ പൗരുഷത്തിന്റെ തീവ്രമായ സ്പന്ദനം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. എന്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ, എന്റെ മകന്റെ അസ്വസ്ഥമായ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല . സന്ദീപ് അതിരു വിട്ടു മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും – പക്ഷെ അവൻ വല്ലാത്ത കാമാസക്തിയിൽ ആയിരുന്നു ., ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു, ബാത്ത്റൂമിലെത്തി യോനിയിൽ വിരലിട്ടു സ്വയം ഭോഗം ചെയ്തു സമചിത്തത വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു. പക്ഷേ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് സന്ദീപ് എന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചില്ല. അവൻ എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചു.
“അമ്മേ ഒരു നിമിഷം. എനിക്ക് അമ്മയോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.”(മാ, ഒരു മിനിറ്റ്. തോമർ സാത്തേ കിച്ചു കഥ ചിലോ.) എന്റെ പരിഭ്രമത്തിൽ, അവന്റെ ശബ്ദം ചെറുതായി മുറിഞ്ഞു. അവൻ ഒരു ദീർഘ നിശ്വാസമെടുത്ത് വേഗം പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സ് മുതൽ, അമ്മയോടൊപ്പം ഇതുപോലെ കഴിയണം എന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.” (അമർ അതാരോ ബോച്ചോർ ബോയ്സ് തേകെ തോമർ സാതേ ഈ ഭാബെ തകർ സ്വപ്നോ ദേഖേച്ചി.) സന്ദീപ് എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി, എന്റെ കൈകൾ കൂടുതൽ മുറുക്കി. അവന്റെ മുഖത്ത് അനിശ്ചിതത്വവും എന്നാൽ നിശ്ചയദാർഢ്യവുമുള്ള ഭാവം. പതിഞ്ഞതും തീവ്രവുമായ ശബ്ദം ശക്തമായ നോട്ടം ഒക്കെ എന്നെ അവിടെ തന്നെ തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
Language സ്റ്റൈൽ എനിക്കിഷ്ടായി?
നൈസ് attempt ❤️
Nice,good attempt.
?????????
കവി ഉദ്ദേശിച്ചത് അങ് കലങ്ങിയില്ല
സംഭാഷണങ്ങൾ അത് കുറച്ച് പ്രശ്നമാണ് കാരണം
ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ english to bangali to malayalam
അങ്ങനെ ഗൂഗിൾ വഴി പരിഭാഷ ചെയ്ത പോലെ ഉണ്ട്
എങ്ങനെ ആയാലും google translate ഉപയോഗിച്ചു എന്നത് എല്ലാർക്കും തോന്നും
കാരണം സംഭാഷണ ശകലങ്ങൾ വാക്കുകൾ മാത്രമേ മലയാളം ഉള്ളു വായനാ ശയിലി ഇല്ല
പിന്നെ പരീക്ഷണം കൊള്ളാം ഒരു പരിധി വരെ എല്ലാം കൂടി ആയപ്പോൾ അങ് കുഴഞ്ഞു
Better luck next time
സൂപ്പർ ???
ഇത് വായിച്ചിട്ട് അണ്ടി ചുരുങ്ങി അകത്തേക്ക് വലിഞ്ഞു.
Google translation ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം മലരേ…
ഊമ്പിയ കഥ
ട്രാൻസ്ലേറ്റ് വേസ്റ്റ്
I am not that good in Malayalam. it is first try: sorry