“എത്ര കാലം മമ്മി ഇവിടെ നിൽക്കണം.” ഞാൻ ചോദിച്ചു? “‘എന്നെന്നേക്കുമായി” അവൻ പറഞ്ഞു.
‘പിന്നെ നമ്മുടെ ഫാമിൻ്റെ കാര്യം. അത് ആരു പരിപാലിക്കും?”
” അത് പാട്ടത്തിനോ നൽകാനോ വിൽക്കാനോ പറ്റില്ലേ ?” . ” മമ്മി എന്റെ ഒപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം ”
”നിനക്ക് പുതിയ ഗേൾ ഫ്രണ്ട് ആകുന്നതു വരെ ആയിരിക്കും”
”അല്ല എല്ലാക്കാലത്തും”‘
“എൻ്റെ എല്ലാ ചെലവും നീ വഹിക്കുമോ” ഞാൻ ചോദിച്ചു?” ഞാൻ ചെയ്യും”അവൻ ആവേശത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കൂ മോനെ, ഞാൻ വളരെ കാശ് ചിലവാക്കുന്ന ആളാണ്. മമ്മി എന്ത് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞാൻ അത് എല്ലാം വാങ്ങി തരാം” അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
”നമുക്ക് മറ്റു മുറികൾ കാണാം” എന്ന് പറഞ്ഞ് ഞാൻ മറ്റ് മുറികളിലേക്ക് നടന്നു. അവയും നന്നായി അലങ്കരിച്ചു സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ട് വലിയ സന്തോഷം തോന്നി. ഒടുവിൽ അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചപ്പോൾ, മുറിയുടെ നടുവിൽ ഒരു വലിയ കട്ടിലും, വിവിധ കോണുകളിൽ ഉറപ്പിച്ച സമൃദ്ധമായ ചിത്രങ്ങളും കണ്ടു. റൂമിൽ എന്ത് നടന്നാലും പ്രതിബിംബം കാണാവുന്ന രീതിയിൽ പിടിപ്പിച്ച ഒരു പാട് കണ്ണാടികൾ ഫിറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. കണ്ണാടിയിൽ സ്വന്തം പ്രതിബിംബങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: “ഈ മുറി നന്നായിരിക്കുന്നു .” “ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ മമ്മിയ്ക്കു ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കാം” . എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി. ഞാൻ ഈ മുറി ഉപയോഗിച്ചോളാം എന്ന് ഞാനും പറഞ്ഞു.
ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടന്നപ്പോൾ സാരിത്തല താഴേക്കു വീണു ബ്ലൗസിന്റെ നടുഭാഗം പുറത്തു കണ്ടു. എന്റെ ശരീരത്തിലേയ്ക്ക് തുറിച്ചു നോക്കാതെ ടോണി മുഖം തിരിച്ചെങ്കിലും അവൻ ഏത് ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞാലും എന്റെ പ്രതിബിംബം കണ്ണാടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് ആർത്തിയോടെ ഉളള ടോണിയുടെ നോട്ടം അല്പം പിശക് ആയിരുന്നു എങ്കിലും അത് അവൻ മറച്ചു പിടിയ്ക്കാൻ പാട് പെടുന്ന പോലെ തോന്നി. അവൻ്റെ അസ്വസ്ഥത കണ്ടു, ഞാൻ വേഗം തൻ്റെ സാരി വലിച്ചു നേരെയാക്കി.
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി. ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പാത്രങ്ങൾ പരതി ക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വരൂ മമ്മി, ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട, ഇന്ന് നമുക്ക് റെസ്റ്റാറന്റിൽ പോയി ആഹാരം കഴിക്കാം എന്ന് ടോണി പറഞ്ഞു . ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി. ഭക്ഷണം അത്ര പോരായിരുന്നു. ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു ഫ്ലാറ്റിലേക്ക്
Sonaye kondd vayil eduppikkanam
Kilundh poottil adikkanam
Koothinakkanam
Sonaye kondd vayil eduppikkanam
Kilundh poottil adikkanam
Translated from ISS! Lol! കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് വായിച്ചതായത് കൊണ്ട് ഇപ്പോ ഒരു refresher പോലെ മലയാളത്തിൽ തന്നതിന് താങ്ക്സ്!
ട്രാൻസ്ലേഷൻ അല്ല
നാലോ അഞ്ചോ പാർട്ട് എഴുതാമായിരുന്ന കഥ ആയിരുന്നു ഇതിനി തുരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
സുഹൃത്തെ, കൂടുതൽ കാലം കേരളത്തിന് പുറത്ത് പഠിച്ച എനിക്ക് മലയാളം , ഇംഗ്ലീഷ് , ഹിന്ദി പോലെ എഴുതാൻ വഴങ്ങില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതി ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ചെയ്തു മലയാളത്തിൽ ആക്കി മലയാളം മെച്ചപ്പെടുത്തുക ആണ്
ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട്. പക്ഷെ ചുരുക്കി സമയം ഉള്ളപ്പോൾ ചെയ്യും
അഡ്mമിനു താല്പര്യം ഇല്ല എങ്കിൽ ഇനി കഥ അയക്കില്ല
suhrurthe puthiya kadhakal varunnathinu anusarithu athinu munne publish cheitha kadhakal page 2,3,4 angine pokum…
athu arum main pagil ninnum marakkunnathalla…
ശരി ;ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
ഈ കഥ ആരോ മെയിന് സ്ട്രീമിൽ നിന്നും മറച്ചിരിക്കുന്നു
ഒന്നും പറയാനില്ല….മൈര്
…
ഓരോരോ കലാസൃഷ്ടി
ഇത് എൺപതു ശതമാനവും എനിക്കറിയാവുന്ന കഥയാണ്. വിവാഹം അടിച്ചു പിരിഞ്ഞ് ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് ആണ്
നല്ല കഥയാണ് ഇഷ്ട്ടപെട്ടു ഒരുപാട്, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വിവരിച്ചു എഴുതാൻ ഉണ്ട്.. നല്ല സ്കോപ് ഉള്ള കഥയാണ്. എന്തായാലും അടുത്ത കഥയിൽ എല്ലാം വിവരിച്ചു എഴുതണം…
നന്ദി ; ശ്രമിക്കാം ബ്രോ
തുടരണം പ്ലീസ്. വളരെ മനോഹരം
നന്ദി ; ശ്രമിക്കാം