“അവൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, സത്യം പറയുന്നതിന് എനിക്ക് പേടി ഒന്നുമില്ല. എന്റെ മമ്മി അവളെക്കാൾ അതി സുന്ദരി ആണ് എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്”
“ശരി എന്തായാലും മമ്മി ഈ പ്രായത്തിലും സുന്ദരി ആണ് എന്ന് പറഞ്ഞതിരിക്കട്ട . മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് നിന്നും എന്ത് പ്രത്യേകത ആണ് നിന്റെ മമ്മിയ്ക്കുള്ളത്” ഞാൻ ചോദിച്ചു.
“മമ്മിയ്ക്ക് അതി സുന്ദരമായ മുഖമുണ്ട്, പിന്നെ സുന്ദരം ആയ ശരീര വടിവുകൾ,ആവശ്യം ഉള്ളിടത്തു ഒക്കെ തടിയും ഉണ്ട്” എന്റെ ശരീരത്തിൽ തുറിച്ചു നോക്കി ആസ്വദിച്ച് കൊണ്ട് ടോണി പറഞ്ഞു.
. “എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒക്കെ കാണുന്നത്? ഞാൻ നിന്റെ മമ്മിയാണ്, ഇങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടുകൂടാ ” സജിനി പറഞ്ഞു,
” അല്ല, എൻ്റെ മമ്മി ആയതു കൊണ്ട്, വശ്യ സൗന്ദര്യം ഉള്ള അതി സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ അങ്ങനെ അല്ലാതെ ആകുമോ. മമ്മിയുടെ പോലെ ഉള്ള മാറിടവും അരക്കെട്ടും പിന്നാമ്പുറവും അങ്ങനെ അധികം പേർക്കില്ല ” അവൻ പറഞ്ഞു
” മോനെ നീ നിന്റെ മമ്മിയെ ഒരു മാദകനടിയായ സ്ത്രീയെ പോലെയാണ് കാണുന്നത് എന്നാണു പറഞ്ഞത് , അല്ലാതെ മമ്മിയെ പോലെയല്ല, അത് അത്ര നല്ലതല്ല”. ഉള്ളാലെ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു എങ്കിലും ഞാൻ അല്പം കളിയാക്കി ചിരിച്ചു ക്കൊണ്ടു പറഞ്ഞു.
“ഞാൻ ഈ വസ്ത്രത്തിലും സുന്ദരി ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?, ഈ പഴയ സാരിയിൽ?
തീർച്ചയായും മമ്മി . നല്ല സാരികൾ ഉടുത്താൽ എന്റെ പൊന്നു മമ്മി അതി സുന്ദരി ആകും. അതുകൊണ്ടു അല്ലെ രശ്മിയുടെ ഡ്രസ്സ്, പറ്റുന്നവ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞത്. പുതിയവ വേണമെങ്കിൽ വേറെ വാങ്ങാം. ”
“‘മമ്മി കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകും വിധം ഡ്രസ്സ് ചെയ്യണം എന്ന് മോന് തോന്നുന്നുണ്ടോ” ഞാൻ ചോദിച്ചു
“അതെ, എന്റെ മമ്മി മോഡേൺ സെക്സി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതു ആണ് എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടം” അവൻ പറഞ്ഞു.
“മോഡേൺ ആയി വസ്ത്രം ധരിക്കണോ? അതോ സുന്ദരി ആയിരിക്കണോ”
“മമ്മി യെ സംബന്ധിച്ചു രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസം ഇല്ല ” അവൻ നാണത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരുങ്ങാൻ മുറിയിലേയ്ക്കു പോയി. സ്യൂട്ട്കേസ് തുറന്നു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി കൊണ്ടുവന്ന ഒരു മഞ്ഞ കളർ സിൽക്ക് സാരി പുറത്തെടുത്തു. സാരി മാറ്റി ചുറ്റും ഉളള കണ്ണാടികളിലെ പ്രതിബിംബങ്ങളിലേയ്ക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ മുലകളിലും അടിവാരത്തും അറിയാതെ ഉറുമ്പ് അരിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി . ഒരു സൈഡിൽ, ചെറുതായി
Sonaye kondd vayil eduppikkanam
Kilundh poottil adikkanam
Koothinakkanam
Sonaye kondd vayil eduppikkanam
Kilundh poottil adikkanam
Translated from ISS! Lol! കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് വായിച്ചതായത് കൊണ്ട് ഇപ്പോ ഒരു refresher പോലെ മലയാളത്തിൽ തന്നതിന് താങ്ക്സ്!
ട്രാൻസ്ലേഷൻ അല്ല
നാലോ അഞ്ചോ പാർട്ട് എഴുതാമായിരുന്ന കഥ ആയിരുന്നു ഇതിനി തുരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
സുഹൃത്തെ, കൂടുതൽ കാലം കേരളത്തിന് പുറത്ത് പഠിച്ച എനിക്ക് മലയാളം , ഇംഗ്ലീഷ് , ഹിന്ദി പോലെ എഴുതാൻ വഴങ്ങില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതി ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ചെയ്തു മലയാളത്തിൽ ആക്കി മലയാളം മെച്ചപ്പെടുത്തുക ആണ്
ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട്. പക്ഷെ ചുരുക്കി സമയം ഉള്ളപ്പോൾ ചെയ്യും
അഡ്mമിനു താല്പര്യം ഇല്ല എങ്കിൽ ഇനി കഥ അയക്കില്ല
suhrurthe puthiya kadhakal varunnathinu anusarithu athinu munne publish cheitha kadhakal page 2,3,4 angine pokum…
athu arum main pagil ninnum marakkunnathalla…
ശരി ;ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
ഈ കഥ ആരോ മെയിന് സ്ട്രീമിൽ നിന്നും മറച്ചിരിക്കുന്നു
ഒന്നും പറയാനില്ല….മൈര്
…
ഓരോരോ കലാസൃഷ്ടി
ഇത് എൺപതു ശതമാനവും എനിക്കറിയാവുന്ന കഥയാണ്. വിവാഹം അടിച്ചു പിരിഞ്ഞ് ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് ആണ്
നല്ല കഥയാണ് ഇഷ്ട്ടപെട്ടു ഒരുപാട്, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വിവരിച്ചു എഴുതാൻ ഉണ്ട്.. നല്ല സ്കോപ് ഉള്ള കഥയാണ്. എന്തായാലും അടുത്ത കഥയിൽ എല്ലാം വിവരിച്ചു എഴുതണം…
നന്ദി ; ശ്രമിക്കാം ബ്രോ
തുടരണം പ്ലീസ്. വളരെ മനോഹരം
നന്ദി ; ശ്രമിക്കാം