പോയപ്പോൾ, മറ്റു ആരും അറിയാതെ മകന്റെ തൊണ്ണൂറു ഡിഗ്രി സ്റ്റീൽ റോഡ്, എന്റെ നിതംബ വിടവിൽ തുളച്ചു കയറി അങ്ങനെ നിന്ന്. തന്നെ അറിയാതെ എന്റെ പൂർതടം ഒരു പാട് മദ ജലം ഒഴുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. ടോണി അതിനിടെ ബാലന്സിന് എന്ന പോലെ എന്റെ വയറിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ സാരി തലപ്പ് കൊണ്ട് അവൻ്റെ കൈ മറച്ചു. സൈഡിലെ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം അല്പം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടു എന്ന് തോന്നി. ഞാൻ അതൊന്നും മൈൻഡ് ചെയ്യാത്ത സ്ഥിതിയിൽ ആയിരുന്നു. രണ്ടു മൂന്നു സ്റ്റേഷൻ കഴിഞ്ഞു തള്ളു കൂടിയതിനു അനുസരിച്ചു മകന്റെ സ്റ്റീൽ ദണ്ട് എന്റെ ആസനത്തിൽ ആഞ്ഞു തള്ളി കൊണ്ടിരുന്നു. പെട്ടന്ന് ബാലന്സിന് എന്ന് പോലെ ടോണി കൈപ്പത്തി എന്റെ അടിവയറ്റിൽ കൊണ്ട് വന്നു. ഞാൻ കണ്ണടച്ചു കടിച്ചു പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് കണ്ട അടുത്ത് നിന്ന ആ റാസ്ക്കൽ മധ്യവയസ്ക ഊറിച്ചിരിയ്ക്കുന്നോ എന്ന് തോന്നി . അല്പം മുന്നോട്ടു പോയപ്പോൾ ടോണി എന്റെ പൂവിനു മുകളിലൂടെ ഒന്ന് തഴുകിയോ എന്ന് തോന്നും വിധം കയ്യൊടിച്ചോ എന്ന് സംശയം തോന്നി . ഞാൻ കടിച്ചു പിടിച്ചു പല്ലിറുക്കി ശബ്ദം വരാതെ, എന്നാൽ മകന് മനസ്സിലാകാത്ത വിധം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. പാന്റീസ് കുതിര്ന്നു ഒട്ടിപ്പിച്ചു. അടുത്ത് നിന്ന മധ്യവയസ്ക ആയ സ്ത്രീ കാമാതുരതയോടെ നോക്കി ചിരിച്ചു കൊണ്ട് ചുണ്ടു കടിച്ചു പിടിച്ചിരുന്നു. അപ്പോഴേക്കും ഇറങ്ങേണ്ട സ്റ്റേഷൻ എത്തി.
ഞാൻ മകന്റെ കൈപിടിച്ച് സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങി, ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള റോയൽ ക്ലബിലേയ്ക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, ട്രെയിൻ യാത്ര എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ടെൻഷൻ അടിച്ചോ എന്ന് കണ്ണിറുക്കി കൊണ്ട് ടോണി എന്നോട് ചോദിച്ചു. അല്പം ടെൻഷൻ ഉണ്ടായെങ്കിലും, കുറേക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അത് തീരെ ഇല്ലാതെ ആയി എന്ന് അല്പം നാണിച്ചു ചിരിച്ചു കൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു. തിരക്കു ആണെകിലും യാത്ര മമ്മിയ്ക്ക് തീരെ ബോർ അടിച്ചില്ല അല്ലെ എന്ന് അവൻ കണ്ണിറുക്കി കൊണ്ട് ചോദിച്ചു.
മനോഹരം ആയി അലങ്കരിച്ച ഡി ജെ ഹാളിൽ ഞാനും മകനും എത്തി. ഒരു ബഞ്ചിൽ അവൻ എന്നോട് മുട്ടി ഉരുമ്മി ഇരുന്നു. ആളുകൾ എത്തിത്തുടങ്ങിയതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ടോണി ഒരു ബോട്ടിൽ വൈനും ഒരു കുപ്പി വെള്ളവും ഓർഡർ ചെയ്തു. വെള്ളമെടുത്ത് ഗ്ലാസിൽ ഒഴിക്കാൻ ഞാൻ മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞപ്പോൾ , എന്റെ സാരി തലപ്പ് താഴേക്കു വീണു. ടോണി എന്റെ വീർത്ത് തുറിച്ച മുലകളിലേക്ക് ആർത്തിയോടെ നോക്കുന്നത് കണ്ടു. എന്റെ
Sonaye kondd vayil eduppikkanam
Kilundh poottil adikkanam
Koothinakkanam
Sonaye kondd vayil eduppikkanam
Kilundh poottil adikkanam
Translated from ISS! Lol! കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് വായിച്ചതായത് കൊണ്ട് ഇപ്പോ ഒരു refresher പോലെ മലയാളത്തിൽ തന്നതിന് താങ്ക്സ്!
ട്രാൻസ്ലേഷൻ അല്ല
നാലോ അഞ്ചോ പാർട്ട് എഴുതാമായിരുന്ന കഥ ആയിരുന്നു ഇതിനി തുരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
സുഹൃത്തെ, കൂടുതൽ കാലം കേരളത്തിന് പുറത്ത് പഠിച്ച എനിക്ക് മലയാളം , ഇംഗ്ലീഷ് , ഹിന്ദി പോലെ എഴുതാൻ വഴങ്ങില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതി ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ചെയ്തു മലയാളത്തിൽ ആക്കി മലയാളം മെച്ചപ്പെടുത്തുക ആണ്
ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട്. പക്ഷെ ചുരുക്കി സമയം ഉള്ളപ്പോൾ ചെയ്യും
അഡ്mമിനു താല്പര്യം ഇല്ല എങ്കിൽ ഇനി കഥ അയക്കില്ല
suhrurthe puthiya kadhakal varunnathinu anusarithu athinu munne publish cheitha kadhakal page 2,3,4 angine pokum…
athu arum main pagil ninnum marakkunnathalla…
ശരി ;ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
ഈ കഥ ആരോ മെയിന് സ്ട്രീമിൽ നിന്നും മറച്ചിരിക്കുന്നു
ഒന്നും പറയാനില്ല….മൈര്
…
ഓരോരോ കലാസൃഷ്ടി
ഇത് എൺപതു ശതമാനവും എനിക്കറിയാവുന്ന കഥയാണ്. വിവാഹം അടിച്ചു പിരിഞ്ഞ് ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് ആണ്
നല്ല കഥയാണ് ഇഷ്ട്ടപെട്ടു ഒരുപാട്, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വിവരിച്ചു എഴുതാൻ ഉണ്ട്.. നല്ല സ്കോപ് ഉള്ള കഥയാണ്. എന്തായാലും അടുത്ത കഥയിൽ എല്ലാം വിവരിച്ചു എഴുതണം…
നന്ദി ; ശ്രമിക്കാം ബ്രോ
തുടരണം പ്ലീസ്. വളരെ മനോഹരം
നന്ദി ; ശ്രമിക്കാം