പഠിക്കുന്നതാവട്ടെ അച്ഛന്മാർ നടത്തുന്ന പള്ളി വക സ്ട്രിക്ട് സ്കൂളിലും കോളേജിലും. അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവനു ഇത് വേറെ എവിടെ നിന്നും അറിയാൻ വഴി ഇല്ല. മോനെ, ഇത് വെള്ളം അല്ല, പാൽ ആണ്.
പാലോ?
അതെ മോനെ, കുണ്ണപ്പാൽ. അത് പറയുമ്പോൾ സൂസിയുടെ പൂറ്റിൽ ഒരു തരിപ്പ് അനുഭവപെട്ടു. അതെ സമയം മമ്മിയുടെ വായിൽ നിന്ന് ആ വാക്ക് കേട്ട് ഞാൻ തരിച്ചു നിന്നു പോയി. എൻ്റെ പോന്നു മമ്മിയുടെ വായിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെ ഒരു വാക്ക്. തെറി പോലത്തെ. ആദ്യമായാണ് കേക്കുന്നത്. അത് കേട്ടപ്പോൾ കുട്ടൻ വീണ്ടും നിന്ന് വിറച്ചു. സൂസി അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. തൻ്റെ മകൻ്റെ കുണ്ണയ്ക്ക് തന്നോടുള്ള താൽപര്യം അവൾക്ക് മനസ്സിലായി. മമ്മി, അതൊരു ബാഡ് വേഡ് അല്ലേ?
മോനെ, ബോയ്സ്ൻ്റെ കുട്ടനെ മലയാളത്തിൽ കുണ്ണ എന്നാണ് പറയുക. അതിൽ നിന്ന് വരുന്ന പാൽ കുണ്ണപ്പാൽ. എനിക്ക് എന്താ തിരിച്ചു പറയേണ്ടത് എന്ന് കിട്ടിയില്ല.
എൻ്റെ കുട്ടൻ. അല്ല! എൻ്റെ കുണ്ണ. അത് നിന്ന് വിറച്ചു കമ്പി പോലെ നിന്നു.
സൂസി താഴെ ഇരുന്നിട്ട് അവൾക്ക് എണീക്കാൻ തോന്നിയില്ല. തൻ്റെ നിയന്ത്രണം വേറെ
ആരോ ചെയ്യുന്ന പോലെ തോന്നി അവൾക്ക്.
വിറച്ചു നിൽക്കുന്ന എൻ്റെ കുട്ടനെ ഞാൻ മുറുക്കി പിടിച്ചു. അത് കുണ്ണപാലും മമ്മീടെ വെള്ളവും കൊണ്ട് വഴുവഴുപ്പ് ആയി കയ്യിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി. കുട്ടനിൽ മുറുക്കി പിടിച്ചു ഞാൻ പതിയെ പറഞ്ഞു,
“കുണ്ണ.. ഇത് എൻ്റെ കുണ്ണ..”
മകൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ആദ്യമായി ഒരു തെറി വാക്ക് കേട്ടപ്പോൾ സൂസി എന്തോ പോലെ തോന്നി. സൂസി പെട്ടന്ന് എഴുന്നേറ്റു നിന്നു. മകന്റെ കുണ്ണയിൽ നിന്നും കയ്യ് തട്ടി മാറ്റി. ഞാൻ പെട്ടന്ന് ഉള്ള മമ്മിയുടെ ആ പ്രവർത്തിയിൽ ഞെട്ടി നിന്നു പോയി. സോറി മമ്മി.
മോനെ, ആ വാക്ക് നീ. ആരുടെയെങ്കിലും മുന്നിൽ വെച്ച് പറയാൻ പാടില്ലാത്ത ബാഡ് വേഡ് ആണ് അത്. നിനക്ക് അറിയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ പറഞ്ഞു തന്നു എന്ന് മാത്രം. പിന്നെ ഇതൊന്നും ആരോടും പറയരുത് മോനെ. പിന്നെ മമ്മി ജീവിച്ചിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല. വേറെ ആരുടെ മുന്നിലും അല്ല എൻ്റെ മമ്മിയുടെ മുന്നിൽ ആയതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞു പോയെ. ഐ ലവ് യൂ മമ്മി.
