Tag: അമ്മ

അമ്മ മഹാകളി റാണി 2 [HISTORYMAN] 407

അമ്മ മഹാകളി റാണി 2 AMMA MAHA KALIRAANI PART 2 BY HISTORYMAN Previous Parts | Part1 |   ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അശ്വിൻ ,ഒരുപാടു പേരെങ്കിലും എൻ്റെ പേര് മറന്നു കാണുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം , പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മയെ മറക്കാൻ സാധ്യമാവില്ല , അതെ ഇത് “‘അമ്മ മഹാ കളിറാണി “എന്ന അനുഭവകഥയുടെ തുടർഭാഗം ആണ് ,ഈ കഥ വായിക്കാത്തവർ മുൻപത്തെ ഭാഗം വായിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം തുടർന്ന് വായിക്കുക ” https://kambistories.com/amma-maha-kaliraani/ […]

പ്രളയകാലത്ത് [LEENA] 552

പ്രളയകാലത്ത് PRALAYAKALATHU BY LEENA ‘എന്താടാ നേരത്തെ?’ ‘ആഹ.. അപ്പൊ അമ്മ ന്യൂസ് ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?’ ‘അതിനിവിടെവിടാ കരണ്ട്? രാവിലെ പോയതാ..’ ‘ആ.. അതുതന്നെ. ഡാം തുറക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടത്രെ. സ്ക്കൂൾ നേരത്തേ വിട്ടു. ഇനി എന്നാ തുറക്കുകാന്നറിയില്ല.’ ‘ഓ.. ഈ നശിച്ച മഴ! എത്ര ദിവസമായി!..’ അമ്മ മഴയെ പ്രാകിക്കൊണ്ട് അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ ബാഗ് വെക്കാൻ എന്റെ മുറിയിലേക്കും. ചെറിയ രണ്ട് ബെഡ് റൂമുള്ള ഒരു സാധാരണ വീടാണ് ഞങ്ങളുടേത്. പപ്പ ജോർജ് ഫർണിച്ചർ ഫാക്ടറിയിൽ […]

ഡൽഹിയിലെ കുടുംബം 2 [പാവം എഴുത്തുകാരൻ] 470

ഡൽഹിയിലെ കുടുംബം 2 Delhiyile Kudumbam Part 2 Author : Pavam Ezhuthukaaran   വിവേക് ആയിരുന്നു വിളിച്ചത്. ഞാൻ ഞെട്ടി. ഞാൻ വാണമടിച്ചത് ഒക്കെ അവൻ കണ്ടു കാണുമോ. വിവേക്: എങ്ങനെ ഉണ്ടാരുന്ന് കുട്ടാ. നിന്റെ അമ്മയുടെ കടി തീർത്തത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ. ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. വിവേക്: എന്താടാ മൈരേ.. നിന്റെ നാക്കു ഇറങ്ങി പോയോ. ഞാൻ ഇടക്കു വെള്ളം കുടിക്കാൻ ഇറക്കിയപ്പോ കണ്ടിരുന്നു, നീ നിന്റെ ചുള്ളികമ്പ് പിടിച്ചു കുലുകുന്നത്. ഈ ഗ്ലാസ് മൊത്തം […]

ചെറിയമ്മയുടെ പിറന്നാൾ സമ്മാനം 1 [തനിനാടൻ] 723

ചെറിയമ്മയുടെ പിറന്നാൾ സമ്മാനം 1 Cheriyammayude Pirannal Samanam Part 1 Author Thaninaadan   പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പതിവു പോലെ പാതിവഴിയിൽ നിർത്തി പോകുമോ ഇല്ലയോ എന്നൊന്നും പറയുവാൻ ആകില്ല. ഒരു മൂഡിന്റെ പുറത്ത് നടക്കുന്നതാണ് ഈ എഴുത്ത് എന്ന് പറയുന്നത്. അത് പോയ്യാൽ പിന്നെ എഴുതാനാകില്ല, അതാണ് പലതും പാതിവഴിയിൽ നിന്നു പൊകുന്നത്. ഞാൻ രചന നടത്തുമ്പോൾ ആ കഥപാത്രങ്ങളുമായി അതു നടക്കുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ വച്ച് മനസ്സുകൊണ്ട് രതിയിൽ ഏർപ്പെടുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. കഥ എഴുതി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും […]

എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുലകൾ 1127

എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുലകൾ ENTE AMMAYUDE MULAKAL BY MALAYALI    name place and time  എല്ലാം privacy കു വേണ്ടി മാറ്റുന്നു ! പണ്ടുതൊട്ടേ ഒറ്റക്ക് കിടക്കാൻ പേടി ഉള്ള കൂട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു ഞാൻ! സ്വന്തമായി റൂം ഒക്കെ കിട്ടിയപ്പോൾ പിന്നെ പതുക്കെ മാറികിടന്നു തുടങ്ങി  അച്ഛൻ leave നു നാട്ടിൽ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം വരും .  വീടിൽ ഞനും അമ്മയും പിന്നെ സഹായത്തിനു ഒരു ആന്റി ഉം വരാറുണ്ട് ! എന്നെ […]

മീനയും മനുവും എന്ന അമ്മയും മകനും [Y-ഗവ്] 819

മീനയും മനുവും എന്ന അമ്മയും മകനും MEENAYUM MANUVUM ENNA AMMAYUM MAKANUM BY VAIGAV Wfhv¡m^w Mm³ sskPkv GkÀ¡pw Fsâ bpSpkÕ^mlwhNÄ. UobvSw Fjp¯n fpjpkWm¡m³ hmVn¡m¯Sn FÃmkt^mXpw £f tImUn¡p¶p H^p k`n] s{bmKÎn sb«ptbm]n 7 fmhw NX¶ptbm]Sv A_nªnÃ. H^p bpSn] NT]pfm]n B\v Ct¸mjs¯ k^kv BÀs¡Ãmw Uin¡pw F¶v A_n]nÃ. H^p tNmjnt¡mXv SrlqÀ dhv–]m{S]n B\v CSnsâ Bl]w Naªp Nn«n]Sv H^p A½]psX]pw fNsâ]pw […]

അമ്മയെയും കുട്ടുകാരനെയും കൂട്ടി ഒരു ട്രിപ്പ്‌ 684

അമ്മയെയും കുട്ടുകാരനെയും കൂട്ടി ഒരു ട്രിപ്പ്‌ Ammayeyum Koottukaraneyum Kootty Oru Trip Author : Hari lal    എന്റെ പേര് ഹരി, സ്ഥലം തൃശ്ശൂർ. വീട്ടിൽ ഞാനും അമ്മയും മാത്രമേ ഉള്ളു. അച്ഛൻ ഗൾഫിലാണ്. നാലോ അഞ്ചോ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഒക്കെയേ അച്ഛൻ നാട്ടിൽ വരൂ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പതിനാറു വയസ്സ്. ഇനി ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ പറ്റി പറയാം. അമ്മയുടെ പേര് റാണി, മുപ്പത്തിയേഴു വയസ്സ്. സ്കൂൾ ടീച്ചറാണ്. നല്ല വെളുത്ത നിറം, […]

ഐ ലവ് മൈ ഫാമിലി [VINOD] 971

ഐ ലവ് മൈ ഫാമിലി I LOVE MY FAMILY AUTHOR VINOD   ഹായ് ഫ്രണ്ട്‌സ് ഞാൻ വിനോദ്. ഞാനിപ്പോൾ ഡിഗ്രി അവസാന വർഷ വിദ്യാര്ത്ഥിയാണ്.. എല്ലാവരോടും വളരെ വേഗം സംസാരിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു ഞാൻ. പലരും അനുഭവങ്ങള്‍ എഴുതുന്നത് കണ്ടപ്പോളാണ എന്റെ കുറച്ചു ആഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതിയേക്കാം എന്നോര്‍ത്തത്.സാഹിത്യഭാഷയിലൊന്നുമല്ല, വെറുതെ വര്‍ത്താനം പറയുന്നപോലങ്ങ് പറയുവാ. ഞാൻ ഇവിടെ പറയുന്നത് എന്റെ ഏറ്റവം വലിയ ഒരു ആഗ്രഹമാണ്, എന്തെന്നാൽ… എനിക്ക് incest കഥകൾ വലിയ ഇഷ്ടമാണ് അതുകൊണ്ടുതന്നെ എനിക്ക് […]

ഞാനും എന്റെ ഉമ്മമാരും 7 [Tintumon] 1329

ഞാനും എന്റെ ഉമ്മമാരും 7 Njanum Ente Ummamaarum Part 7 bY Tintumon | PREVIOUS PARTS   £fn¡\w C{S]pw sskNm³ Nm^\w Cu bmÀ«v– bqÀ®fm]n FjpSn Njnªt¸mam\v tcm¬ SN^m_n`m]Sv sl^n]m¡n Nn«n]t¸mÄ FÃmw Wãfm]n. .ko*pw FjpSn]Sm\v CSv.. FÃmk^psX]pw ht¸mÀ«v {bSo£n¨p sNm*v hz´w Xnâptfm³.. k`n]p½]psX D½ f^n¨p.. AWn]¯n]psX ko«n`m]n^p¶p ASm]Sv WKvf D½]psX Ca]Sv choW Npªp½]psX ko«nÂ.. M§Ä tkPw At§mt«¡v ]m{S Sn^n¨p.. k`n]p½ […]

ഒരു പഴയ കൂട്ടുകാരി 3 [കാന്തപ്പൻ] 275

ഒരു പഴയ കൂട്ടുകാരി 3 ORU PAZHAYA KOOTTUKARI PART 3 BY KANTHAPPAN | Previous Part Aen{bm]§Ä A_n]n¨ FÃmk^v¡pw Wµn , H^pbmXv sskNn¡mSn^n¡m³ {lfn¨n«p*v . bs£ tKm`n Sn^¡v Nm^\w sskNn]Sm\v, £fn¡\w Fsâ {bn] km]W¡mÀ…. ‘A½ : ½v .. D*m]m fSn ,BUys¯ A{S bpÅns§m¶pw Cs¸m tSm¶m_nÃt`m ‘A½ : k]Êv Wn§ÄNv fm{SfÃt`m FWn¡pw NqXp¶p*tÃm… ‘A½ : B CWn k^pt¼m Nm\mt`m […]

ബെന്നിച്ചന്റെ പടയോട്ടം 11 [ മീശപ്രകാശൻ ] 1147

ബെന്നിച്ചന്റെ പടയോട്ടം 11 മീശപ്രകാശൻ BENNICHANTE PADAYOTTAM PART 11 BY MEESA PRAKASAN PREVIOUS PARTS At¸mjpw en¯n]n NqXn kÕ`]psX S`]ns` tIm^ kmÀs¶mjpNpN]m]n^p¶p…….kÕ` Smtj¡v kos\m¶p bnXªp……AkhmWw B Nm`pNÄ Wn`s¯m¶p Np¯n kÕ`]psX {bm\³ Cu t`mNt¯mXv knXb_ªp………………………….. bSnknÃmsS tW^s¯ tÌgWn F¯n] hSylo`sW¡*p bm_mkpNm^³ H¶v A´man¨p….””F´m hmt_…tW^s¯….bSnknÃmsS….. “”bSnknÃm¯ Nm^y§Ä Hs¡ WX¡pt¼mÄ bSnknÃmsS tW^s¯ F¯t* bn.hn…?hSylo`³ In^n¨psNm*v b_ªp…..tÌgWNt¯¡p N]_n…..hf]w Ft«fp¡mÂ…..bSnsWm¶^¡m\v KnÃm fKnhv–t{XänWpfp¶n imK^mtN*Sv….hSylo`³ […]

ഒരു പഴയ കൂട്ടുകാരി 2 [കാന്തപ്പൻ] 157

ഒരു പഴയ കൂട്ടുകാരി 2 ORU PAZHAYA KOOTTUKARI PART 2 BY KANTHAPPAN | Previous Part   H^pbmXv sskNns]¶p A_n]mw, sskNn]Sn £f tImUn¡p¶p… BUyemPw km]n¡m¯kÀ ASv km]n¨SnWp tlgw fm{Sw SpX^pN…. A½ b_ªp Wfp¡v fman tbmNmw ASmNpt¼m FÃm hmVW§apw AknsX¶p Ss¶ km§mt`m, tks_kntXw fm_n N]t_*tÃm F¶v. A§sW M§Ä H^p fmant`Nv N]_n, A½ : BUyw ko«nt`Nv DÅ hmV§Ä km§n¡mw […]

നഗരം മാറ്റിയ നാട്ടുകാരി അമ്മ 4 963

നഗരം മാറ്റിയ നാട്ടുകാരി അമ്മ 4 Nagaram Matiiya Nattukari Amma 4 bY Nandu CLICK HERE TO READ PREVIOUS PART NAGARAM MAATTIYA NATTYKARI AMMA N®³ tW^s¯ Fjpt¶äp… bt£ At½ AknsX H¶pw N*nÃ. fp_n]psX H^p tNm\n A½ C^n¡p¶p. ^m{Sn V^n¨n^p¶ khv{S§Ä fm_n]n«v Ct¸mÄ Wm«n Wn¶v k¶t¸mÄ DXp¯n^p¶ hm^n]m\v tkgw.. A½]psX N®v N^ªpN`§n] C^n¡p¶p… Mm³ AXp¯p NnX¶ H^p ssN`n]pfpXp¯v […]

അമ്മയുടെ വാണമടി സഹായം [ബോബി] 1446

അമ്മയുടെ വാണമടി സഹായം Ammayude Vanamadi Sahayam Author : ബോബി CSv SnN¨pw C³shÌv tÌm_n]m\v Sm`vb^yfnÃm¯kÀ km]n¡^pSv. BjvINam]n _qfns` Cu NnX¸v BsN H^p fXp¸v tSm¶p¶p, Cu AXps¯m¶pw C§sW Fs¶ ko«n Sa¨n«nà ssN Nm`pNÄ l^n]m]n^pt¶Â Fsâ t`mNt¯¡v FWn¡v tbmNmfm]n^p¶p. CXSv Nm`nsâ Wo^nWv W¶m]n Np_kp*v F´v Wml¯nWm\v A¶v ^m{Sn ssd¡v FXp¯v tbmkm³ tWm¡n]Sv F¶v Mm³ bn_p bn_p¯p. A¶v ^m{Sn ssd¡v […]

ബെന്നിച്ചന്റെ പടയോട്ടം 10 [ മീശപ്രകാശൻ ] 1657

ബെന്നിച്ചന്റെ പടയോട്ടം 10 മീശപ്രകാശൻ BENNICHANTE PADAYOTTAM PART 10 BY MEESA PRAKASAN PREVIOUS PARTS   bs£ _goUnsâ Np®]psX I`W¯n hpiv–_ bS_nt¸m]n…..Akans` Nmf^h¨^Xv sbm«n……C]mÄ…..C]mÄ……hz´w tfmsa HmÀ¯m\v Ss¶ b®p¶Sv…….AkÄ hÀÆ làn]psfXp¯v _goUnsW SÅn fmän]n«v ssN fpOt¯mXp k¨n^p¶p sbm«n¡^ªp……_goUnWv Ø`Nm` tdmVw kojpt¼mÄ Np® Np`¨p BNmlt¯¡v tWm¡n Wn¶p….(SpX^pw) kÕ` A©^ B_m]t¸mÄ Fhv.sF hSylo`³ Smfhn¡p¶ NzÀt«jv–hnt`¡p N¿n Nps_ c]`pNapfm]n N]_ns¨¶p……tZmÀ sdÃXn¨p……hSylo`³ NSNp […]

ഷാഹിനയും മേരിയും പിന്നെ രണ്ടാണ്മക്കാളും 1.5 430

ഷാഹിനയും മേരിയും പിന്നെ രണ്ടാണ്മക്കാളും 1.5 Shahinayum Meriyum Pinne Randaanmakkalum Part 1.5 bY Omar   ഷാഹിനയുടെ ജീവിതം ഒരു ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് അഥവാ ഷാഹിന-പാർട്ട് 1.5) ഒന്നാം ഭാഗത്തിന് വായനക്കാരിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ പ്രോത്സാഹനമാണ് ഉടനെതന്നെ വീണ്ടുമെഴുതാൻ എനിക്കുത്തേജനമായത്.. ഷാഹിനയെ നെഞ്ചിലേറ്റിയ എല്ലാവർക്കും നന്ദി! രണ്ടാം ഭാഗം ഉടനെ എഴുതാം.. അതിനു മുൻപ് ഒരു ചെറുകഥ കൂടി വായിച്ച ശേഷം രണ്ടാം ഭാഗത്തിലേക്ക് കടക്കാം . ഷാഹിനയെക്കുറിച്ചു കുറച്ചുകാര്യങ്ങൾ കൂടി വായനക്കാരുടെ മനസ്സിലേക്കിട്ടു തരണമെന്ന് […]

കളിയോഗം 2 [ബോബി] 1269

കളി യോഗം 2 [അമ്മ, ചിറ്റ] KaliYogam Amma Chitta Part 2 bY ബോബി | Previous Part   Njnª bmÀ«v– FÃmkÀ¡pw CãvXfm]n N^pSp¶p. BUyfm]m\v FjpSp¶Sv ASnsâ Np_kpNsa {blvWfmNmSn^p¶ km]W¡mÀ¡pw {bhn²nN^n¨ sshänWpw Wµn. Wn§apsX Nfâv– Mm³ km]n¨p, Wn§apsX Aen{bm]w Mm³ fmWn¡p¶p. Inä]psX cv`mgv dm¡v AXp¯ NT]n knk^n¡mw SpXÀ¶pÅ NT]m\v b_]p¶Sv. ko*pw b_]p¶p CsSm^p C³shÌv tÌm_n]m\v Sm`vb^yfnÃm¯kÀ km]n¡m³ fpSn^^pSv. […]

ഷാഹിനയും മേരിയും പിന്നെ രണ്ടാണ്മക്കാളും 1 350

ഷാഹിനയും മേരിയും പിന്നെ രണ്ടാണ്മക്കാളും 1 Shahinayum Meriyum Pinne Randaanmakkalum Part 1 bY Omar knfmWw U½mw A´m^m{ã knfmW¯mka¯n`v Wn¶pw BNmlt¯¡v NpSn¨p]^pt¼mav gminW]psX sW©nWpÅn`v hin¡mWmkm¯ tkUW]m]n^p¶p. Wo* b¯p k_vgs¯ {bkmhKoknS¯nWp kn^mffn«p sNm*v Fs¶t¶¡pfm]n Wm«nt`¡p b_n¨p WXs¸Xp¶SntW¡mav ,Ssâ {bn]SfsW SWn¨m¡n tbmtk*nk^p¶Sv Akav¡p hin¡mkp¶SnWpf¸p_fm]n^p¶p. Wm«nt`¡v tbmkmsf¶pw tfmsâ bYn¯¯n`v {l²n¡msf¶pw b_ªt¸m h`nw C¡m¡v h½Sn¡mWv k`n] dp²nfp«m]n^p¶p.H^pbmXp Unkhs¯ {b]SvWc`fm]n«m\v h`ofn¡msW h½Sn¸ns¨Xp¡mWm]Sv […]

ആദ്യത്തെ ഞെക്കലും പിടുത്തവും 1917

ആദ്യത്തെ ഞെക്കലും പിടുത്തവും Adyathe Jekkalum Pidithavum bY Malayali ഒരു 4 വർഷം മുമ്പ് തുടങ്ങിയ കഥ ആണ്. ‘അമ്മ gulf ഇൽ nurse ആണ്. അപ്പനും gulf ഇൽ തന്നെ ആണ്. ഞാൻ ഒറ്റ മോൻ ആണ്. അപ്പനും അമ്മയും രണ്ടു സ്ഥലത്തെ ജോലി ചയ്യുന്നെ. എനിക്ക് മാത്രം ഉള്ള സ്വഭാവം ആണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല ‘അമ്മ ഉള്ളപ്പോൾ ചെറുതായിട്ട് ഞാൻ എന്റെ കുണ്ണ ‘അമ്മ കാണുന്ന പോലെ വെക്കും. ഞാൻ കിടക്കുന്നെ […]

കുടുംബ പുരാണം [Manu] 961

കുടുംബ പുരാണം KUDUMBAPURANAM BY MANU Fsâ tb^v ^mipÂ. Mm³ ¹hvXpknWv bYn¡p¶p. FWn¡v H^p tI¨n]pw A½]pw fm{Sw HÅp. Fsâ Aѳ FWn¡v 5 k]hv DÅt¸mÄ f^n¨p. H^p f^^l_`nt B]n^p¶p. AÑWv hÀ¡mÀ tKm`n B]n^p¶p. AÑsâ f^\w WX¶Sv tKm`n]n C^n¡pt¼mÄ B]Sp sNm*v A½¡v tKm`n `en¨p. A½ hnkn FWvKnWoÀ B]Sp sNm*v b©m]¯n Htkjvhn]À B]n B\v tKm`n Nn«n]Sv. Cs¸m Iocv FWvKnWoÀ […]

കളി കണ്ട ഭാഗ്യം കളിയ്ക്കാൻ പറ്റി 1 2750

കളി കണ്ട ഭാഗ്യം കളിയ്ക്കാൻ പറ്റി 1 KALI KANDA BHAGYAM KALIKKAN PATTI BY KAKKA POOCHA   Mm³ K³kÀ (Im¨p ) F¶v FÃmk^pw knan¡pw. Mm³ 10Sv kt^w bYn¨Sv Updm]n`m]n^p¶p D¸ D½ AknsX]m\v Wm«n f`¸p_¯m\v koXv FWn¡v H^p C¯m¯ (KmWn]) ]pw D*v. D¸]pw D½]pw sh¸t_äZv B\v Wn]fb^m]n bn^nªn«nà bs£ D¸m¡v tks_ H^p hv{So]pfm]n Ct¸mÄ dÔw D*v AtStbms` Ss¶ […]

സുന്നത്ത് 1 [ RaHuL ] 2313

സുന്നത്ത് SUNNATH KALYANAM BY RAHUL SoÀ¯pw CWvshhv_v NX¶p k^p¶ H^p NT]m\v CSv.. SmSvb^yfnÃm¯kÀ U]km]n km]n¡mSn^n¡pN.. HmÀ¡pN CSv H^p N¼nNT]m\v.. NpXpwd dÔ§Ä¡v NrSyfm] b^nP\W WÂNpN.. {bn] Nq«pNms^, Fsâ H^p I§mSn kjn]m\v Mm³ Cu sshänsW Np_n¨p A_n]p¶Sv. A§sW B\v H^p NT FjpSn¡a]mw F¶ tfmiw DUn¡p¶Sv. hSy¯n CSv Fsâ ss`cn WX¶ NT]m\v tNt«m.. l^n¡pw b_ªm Ct¸mapw WXªv sNm*n^n¡p¶Sv.. […]

പുതിയ സുഖം 22 [Bincy] 1306

പുതിയ സുഖം 22 Puthiya Sukham Part 22 bY Bincy | Previous Part Aen{bm]w b_ªm AXp¯ NT¡v {btImUWw BNpw hpK _qfnt`¡v N]_n k¶t¸mÄ ^mip HmÀf]n Wn¶p\À¶p. hpK]psX N¿n H^p ¥mhv t{P¸v Kyqhpw D*m]n^p¶p. “”F´mXm tbm]n«v Xn.kn]psX ImW l^n]m¡n sNmXpt¯m.”” tImUn¡pt¼mÄ hpK]n tWÀ¯ In^n D*m]n^p¶p. “”Xn.kn]psX ImW Aà l^n]m¡m³ D*m]n^p¶Sv.”” AtS In^nt]mXv Ss¶ ^mip b_ªp. “”bns¶.”” H¶pf_n]m¯ tbms` hpK tImUn¨p. “”bpSn] […]