പഠിത്തത്തിന്റെ ഇടയ്ക്ക് അവളും അത് കാര്യമായി എടുത്തില്ല എന്നതുകൊണ്ടാവാം ….
“ശരത്…
എനിക്കിപ്പോഴും നിന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സുഹൃത്തിൽ കൂടുതൽ സ്‌ഥാനമില്ലെന്നെനിക്കറിയാം ….എങ്കിലും ചോദിച്ചോട്ടെ …..എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട് …..പക്ഷേ നിന്റെ ഉള്ളിൽ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്നെനിക്കറിയാം …ഒരുപക്ഷെ അത് നടന്നില്ലെങ്കിൽ നീ മറ്റാരെയും തേടാൻ നിൽക്കരുത് …” അത്രയും മാത്രം. എന്റെ അമ്മ തന്നെയാണ്, അവളോടിത് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞത്. കാര്യം വിവാഹം കഴിക്കുന്നവർ തമ്മിലൊരു ധാരണയിലെത്തുന്നതാണല്ലോ നല്ലത്.
പക്ഷെ എന്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും തങ്കി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ നീതുവിനോട് പറഞ്ഞു… അവൾ അതിനു എന്റെ കൈപിടിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞത് അങ്ങനെ എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തന്നെയാണ് ചേരേണ്ടത് എന്നായിരുന്നു….നീയവളോട് കാര്യം അവതരിപ്പിക്കാൻ വൈകരുതെന്നും നീതും എന്നോട് ഉപേദശിച്ചു. ഒപ്പം അവൾക്ക് ഉള്ളിൽ വിഷമം ഒട്ടുമില്ലെന്നും….
പക്ഷെ തങ്കിയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അവളുടെ മനസ്സിൽ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ എങ്കിൽ മാത്രമേ ….ഞാനവൾക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥവുമുള്ളൂ….ഇത്രയും നാളിൽ അവൾ എന്നോട് അകന്നു അകന്നു ദൂരെയെങ്ങോ ചെന്ന് നിൽക്കുകയാണ്…..ഞാൻ എനിക്ക് ചേരുന്ന പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നാണ് എപ്പോ ഞാനിതേകുറിച്ചവളോട് സംസാരിച്ചാലും അവൾക്കുള്ള മറുപടി…..
പക്ഷെ ഇനി സമയമവുമില്ല, അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും നീതുവിനെ അത്രയ്ക്കിഷ്ടമാണ്. നീതുവിനെ വേണ്ടാന്ന് ഞാൻ പറയാൻ തക്ക കാരണമൊന്നും എന്റെ പക്കലില്ല. ഇത്രയും നാള് ഒന്നിച്ചു താമസിച്ചത് പോലും രണ്ടു വീട്ടുകാർക്കുമറിയുകയും ചെയ്യാം. അവർ ഒരുപക്ഷെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രണയത്തിലെന്ന് ധരിച്ചു കാണുകയും ചെയ്യും.
തങ്കിയുടെ “Yes” എന്ന് മാത്രം കിട്ടിയാൽ എനിക്കെന്റെയമ്മയോടും അച്ഛനോടും സംസാരിക്കാമായിരുന്നു. പക്ഷെ …..തങ്കി, ഇത്രയും നാളും അവളെന്നെ അകറ്റി നിർത്തിക്കൊണ്ട് കല്ലുപോലെ അവളുടെ മനസും കന്മദം പോലുള്ള കണ്ണീരും കൊണ്ടാണ് എന്റെ മുന്നിൽ ചിരിയും തൂകി നടക്കുന്നത് ….. ഇനി തങ്കി സമ്മതിച്ചാൽ തന്നെ …വിജയമ്മ സമ്മതിക്കുമോ…. എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും എതിർപ്പ് ഉണ്ടാകുമായിരിക്കും… പക്ഷെ അവരെ എനിക്ക് സമ്മതിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ….ഓരോന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോ എന്റെ മനസ് എനിക്ക് ശക്തി തന്നുകൊണ്ടിരുന്നു …..ആരെതിർത്താലും അവളെ ഞാനാർക്കും കൊടുക്കില്ല…ഉറങ്ങാനായി കണ്ണടച്ചുകിടക്കുമ്പോ ഇത്രയും നാൾ തങ്കിയുടെ ഒപ്പം ചിലവിട്ട ഓർമകളെന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു….
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ ആദ്യം അമ്പലത്തിലേക്കും ശേഷം അമ്മയുടെ കൂടെ തറവാട്ടിലേക്കും യാത്ര പറയാൻ പോയി. രണ്ടൂസം കഴിഞ്ഞാൽ ആണ് ഫ്ലൈറ്റ്. തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോ ഒരു കൂട്ടർ തങ്കിയെ പെണ്ണ് കാണാൻ വന്നിട്ട് കാറിൽ പോകുകയായിരുന്നു. അതേകുറിച്ചറിയാനും വിജയമ്മയോടു യാത്ര പറയാനും വേണ്ടി ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ചെന്നു. വിജയമ്മക്ക് കാലിനു സുഖമില്ല. അതുകൊണ്ട് തുണികളുമായി ടെക്സ്റ്റൈൽ ഷോപ്പിലേക്ക് തങ്കി ഇറങ്ങാൻ നേരം ഞാൻ അവളോട് വന്നിട്ട് ഒന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ മാത്രം പറഞ്ഞു. അവൾ ഉറപ്പായും വരാമെന്നു മാത്രം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തലയുയർത്തി നടന്നു
Valare manoharam aayirunnu chetta ee katha….sweet love?…. Enik ithile adhya kuree bhagangal enta childhoodum aayitt relate aakan pattanind… Oru frndum ingane indarnnu…manasil mattangal varunna timil randalum akannu… Ith vaayichappo athokke ahn orma vanne..
തങ്കിയെ പോലെ ഒരു കളിക്കൂട്ടുകാരി എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു . മുറപ്പെണ്ണ് ഒരുത്തി
പക്ഷേ പ്രായത്തിൻ്റെ അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ടും അഹങ്കാരം കൊണ്ടും . ബന്ധങ്ങളുടെ വില അറിയാൻ ശ്രമിക്കാത്തത് കൊണ്ടും തുടക്കത്തിലേ അവളെ നല്ല വൃത്തിക്ക് വെറുപ്പിച്ചു മൂലക്കിരുത്തി . ഹാ ഇന്ന് നല്ലോണം കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഈ കഥ വായിച്ചപ്പോഴ ശരിക്കും വിഷമമായത് .വിട്ടുകളഞ്ഞ ആ ബാല്യത്തെ കുറിച്ചോർത്ത് .
അസൂയ തോന്നിപ്പോകുന്നു ശരത്തിനോട്.
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലെ മനോഹരമായ ഒരു ബാല്യവും കൗമാരവും ജീവിച്ച് അനുഭവിക്കാൻ ഭാഗ്യം കിട്ടിയവരുണ്ടാവുമോ? അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞ് .ithpole സുന്ദരമായ ഒരു childhood ശരിക്കും കിട്ടിയവർ ഉണ്ടാവുമോ?
Ratchet.
പറഞ്ഞതിനോട് യോജിക്കുന്നു.
പ്രണയത്തേക്കാളേറെ ബാല്യത്തിന് കഥയിൽ മുൻ‌തൂക്കം കൊടുത്തത്.
അതാവും റിലേറ്റ് ചെയ്യാൻ കൂടുതലെളുപ്പം എന്ന് തോന്നിയത് കൊണ്ടാണ്.
പൂർണ്ണമായും ഭാവനയിൽ നിന്നും ഇതുണ്ടാകുക അത് അസംഭവ്യം ആണെന്ന് തോനുന്നു
യാഥാർജ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും കുറെയധികം ഇന്പുട് ഇടേണ്ടി വരും.
അടിപൊളി ????❤️?
_the_fr_aud_
????
സൈറ്റിലേക് വന്നിട്ടിപ്പോ കുറച്ചായി…. വായിക്കാനുള്ള സമയം ഒന്നും കിട്ടാറില്ല. എന്നാലും കറങ്ങി തിരിഞ്ഞു വന്നു.കഥ അങ്ങനെ ഫുൾ വായിച്ചു…..?
°•തങ്കി•°
പേരിലെ വിസ്മയം…
കഥകളിൽ നായികയുടെ അല്ലേൽ നായകന്റെ പേരുകൾ കേട്ടുപഴയതായാലും,ഇഷ്ടമല്ലാത്തതായാലും.
കഥാപാത്രത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ആ പേരുകളോട് വരുന്ന അറ്റാച്ച്മെന്റ്റ് ഉണ്ട്… എത്ര ഇഷ്ടമല്ലാത്ത പേരായാലും അത് കഥ കഴിയുന്നത്തോടെ ജീവന് തുല്യമായി ചേർന്നിട്ടുണ്ട് അതുപോലെതന്നെ ആയിരുന്നു ഈ പേരും ” തങ്കി “.. പേരിലെ ഒരു പഴമ തന്നെ ആയിരിക്കും.. ശരത്തിന്റെ കൂട്ടുകാർ വരുമ്പോൾ അവർ ഈ പേരു വിളിക്കില്ലേ എന്ന് തങ്കി വേവലാതിപ്പെടുന്നതിനു കാരണം എന്ന് തോന്നി…
കഥ തുടങ്ങുന്നത് ശരത്തിൽ നിന്ന് ആണെങ്കിലും.. പിന്നെ ഉള്ള പേജുകളിൽ വിവരിക്കുന്നത് മൊത്തം ശരത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ മാത്രം അല്ല.. ഓരോ ആളുകളും അനുഭവിച്ചു, ജീവിച്ചു, രസിച്ചുനടന്ന ഒരു കാലത്തെ ഒന്ന് പൊടിതട്ടി.. വായനക്കാരന്റെ ചുണ്ടിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി വിരിയിക്കാനോ, ഓർമയുടെ,വേദനയുടെ നേരിയ നീറ്റൽ അനുഭവിപ്പിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പായും പറയും..
••പാത്രം കഴുകാതെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.. രണ്ടു ദിവസത്തെ ലീവ് കഴിഞ്ഞു.. സ്കൂളിൽ പോകുന്ന ദിവസം പാത്രം തിരയുന്ന ഒരു സമയം ഉണ്ട് ?അമ്മയുടെ മുഖം? ••• ഞാൻ എത്രയോ ചെയ്തിട്ടുള്ള കാര്യമാണിത്. ചില നേരത്ത് ബാഗും തിരയേണ്ട അവസ്ഥ വന്നിട്ടുണ്ട്… അതൊക്കെ ഒരു കാലം.ആ ഓർമ്മകൾ ഒക്കെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വന്നതിനു ??.
തങ്കിയുടെയും ശരത്തിന്റെയും പ്രണയം എടുത്ത് നോക്കിയാൽ വളരെ സിംപിൾ ആയിട്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്. വളവും തിരിവും ഒന്നും ഇല്ലാതെ മനോഹരമായി അവതരിപ്പിച്ചു…
തങ്കിയുടെ വിഷമങ്ങൾ.. കഥ വേറെ രീതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുമോ എന്ന് തോന്നിയെങ്കിലും… ശുഭമായി തന്നെ അവസാനിച്ചു…
ശരത്ത്.. തങ്കിയുടെ അമ്മയോട് തുറന്നു പറയുന്ന സീൻ അത് വളരെ ടച്ചിങ്‌സ് ആയിരുന്നു…
മൊത്തത്തിൽ നോക്കിയാൽ എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ… കഥയുടെ ആകെ തുക ഓർമകളെ തൊട്ടുണർത്തുന്നു എന്നതിലാണ്.
എന്റെ ഓർമയിൽ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെയും കൈ പിടിച്ചിട്ടില്ലാത്തത് കൊണ്ട് ആയിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് അറീല്ല പ്രണയത്തേക്കാളും ആ ഓർമകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോളാണ് മധുരം കൂടുതൽ…
സ്നേഹത്തോടെ ?
രാമൻ ദി ഭീകരൻ.
ബാല്യത്തെ ഒന്നുടെ ഓർത്തെടുക്കാൻ എനിക്ക് കിട്ടിയ ഭാഗ്യമായാണ് ഞാനീ എഴുത്തിനെ കാണുന്നത്, ഒരു പക്ഷെ ഓരോ നാളും കഴിയുമ്പോ ഇതിലെ പല സംഭവങ്ങളും മറന്നു പോയേക്കാം. അപ്പൊ ഉള്ള പേടികൊണ്ട് ഒന്ന് എഴുതി വെച്ചതിന്റെ ആകത്തുക, തങ്കിയെയും കണ്ണനെയും ഇഷ്ടപെട്ടതിൽ ഒത്തിരി സന്തോഷം. നൊസ്റ്റാൾജിയ യിൽ അലിയിച്ചെടുത്ത പ്രണയം, കഥയിൽ ഹാപ്പി എൻഡിങ് ആണെങ്കിലും ജീവിതത്തിൽ പലപ്പോഴും അങ്ങനെയാകണം എന്ന് പറയാൻ സാധിക്കില്ല. അതിനു ഭാഗ്യവും കൂടെ വേണമല്ലോ….
ബാല്യത്തിലെ ഒരുപിടി ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ് ഓരോ വായനക്കാരെനെയും കൈപിടിച്ച് അതിലേക്കെത്തിക്കാൻ മാത്രമാണ് കഥയുടെ ലക്‌ഷ്യം.
ഒപ്പം.. നഷ്ടങ്ങൾ ആണെങ്കിലും അതെല്ലാം മനോഹരമായ മറക്കാൻ കഴിയാത്ത ഓർമ്മകൾ ആണെന്ന് ഒരു വട്ടം കൂടി ഓർമ്മിക്കാൻ ഇടക്ക് എനിക്കും വായിക്കാൻ…
നന്ദി പറഞ്ഞ സമംയത് തന്നെ വായിച്ചതിനു ?
??
നന്ദി കൊമ്പാ ഒരായിരം നന്ദി
നന്ദി ജയൻ ? വായിച്ചതിനും അഭിപ്രായം പറഞ്ഞതിനും
….അല്പം late ആയി വായിക്കാൻ…
പക്ഷെ അത് നന്നായെന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു… ഈ അർദ്ധരാത്രിയിൽ പുറത്ത് കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയത്ത് ഇതുപോലൊരു നൊസ്റ്റു item വായിച്ചപ്പോൾ കിട്ടിയ feel,,, അന്യായം…!!!?
…ചില സന്തോഷങ്ങൾ, അല്പം സങ്കടങ്ങൾ, പിന്നെ ലേശം സഹതാപവും ഒക്കെ ഉൾകൊള്ളിച്ച മികച്ച ഒരു സൃഷ്ടി…..
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ഈ പ്രണയത്തെയും, കഥപാത്രങ്ങളെയും അതിനേക്കാളുപരി ഈ അവതരണവും!!!!!❤️
ഡാ
പെറുക്കി പെറുക്കി ചില ഓർമകളെ കോർത്ത് ഒരു മാലയാക്കുമ്പോ …..
ഇതുപോലെയുള്ള കമന്റ്സ് ആ മാലയ്ക്ക് സുഗന്ധമേകുന്നു ….
തങ്കി!
എന്റെ ബാല്യ കൗമാരങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം, ഇതുപോലൊരു തങ്കിയില്ലായിരുന്നതായിരിക്കും.
Adutha story eppozha?
ഉടനെ തരാം …
ഡേറ്റ് പറഞ്ഞാൽ പിന്നേ
എന്തേലും കാണിച്ചിട്ട് വേഗം അതിടേണ്ടി വരും.
എന്താ പറയുക എന്നറിയില്ല… എങ്ങനെ പറയണം എന്നറിയില്ല…. കലക്കി…കിടുക്കി… എന്റെ പഴയ ഓർമ്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി…. ഒരായിരം നന്ദി ❤️❤️❤️❤️സ്നേഹപൂർവ്വം അപ്പൂട്ടൻ
കൊട്ടാരം വീട്ടിൽ അപ്പൂട്ടൻ ??
നന്നിയുണ്ട് കുട്ടാ ഒരായിരം നന്ദി
നൊസ്റ്റാൾജിയയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചൊരു പ്രണയകഥ. നൈസായിട്ടുണ്ട് ബ്രോ…
ഹായ് ജോ.
ചില കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് താങ്കളെ വെറുപ്പിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കുക ?
പിന്നെ കഥ വായിച്ചതിലും അഭിപ്രായം പറഞ്ഞതിലും നന്ദി
കൊമ്പീവീ മച്ചാ…..ഒന്നും പറയാനില്ലാട്ടോ… മനസ്സ് നിറഞ്ഞു….ഇഷ്ടായി…പെരുത്തിഷ്ടായി…
പ്രണയം…..അതൊരു ബല്ലാത്ത സംഭവമാണ്…അതിപ്പോ ബാല്യകാല പ്രണയം കൂടെ ആവുമ്പോ അയിന്റെ മൊഞ്ച് വർദ്ധിക്കും…പതിന്മടങ്ങായി…. ഒരിക്കലും മായാത്ത ഒരുപിടി ഓർമ്മകൾ…… തങ്കിയിലൂടെയും ശരത്തിലൂടെയും ആ ഓർമ്മകൾക്ക് ഒന്നൂടെ ജീവൻ വെച്ചു……… അതാണ് ഞമ്മള് ഉള്ള് നിറഞ്ഞെന്ന് ചൊല്ലിയത്….
//ജീവിതം ഒന്നേയുള്ളൂ… പ്രണയിച്ചുകൊണ്ടാണ് പ്രണയത്തെ മഹത്തരമാക്കേണ്ടത് …അല്ലാതെ വിട്ടുകൊടുത്തിട്ടില്ല….// ഈപറഞ്ഞത് മ്മക്ക് വല്ലാണ്ടങ്ങ് ബോധിച്ചു…… ഇതുപോലൊക്കെ മ്മക്കും സംഭവിച്ചിരുന്നേൽ എന്ന് മോഹിച്ചു പോകയാണ്…. ആ മോഹം മാത്രമാണ് ബാക്കി…..
കൊമ്പിവി ????
മലപ്പുറത്തെ മൂസാക്കാന്റെ മൂത്തമോള് സുൽഫത്തിന്റെ കെട്യോന്റെ പെങ്ങളുടെ നാത്തൂന്റെ അമ്മയിടെ മരുമോള് ???
നന്ദി നന്ദി വായിച്ചതിനും അഭിപ്രായം പറഞ്ഞതിനും ???
ഒട്ടും ബോറാക്കാതെ, നല്ല പോലെ ഒതുക്കി, കൈയ്യടക്കത്തോടെ, നല്ല ഫീലോടെ വായിക്കാവുന്ന രീതിയിലുള്ള നാറേഷൻ….
നന്ദി… നന്ദി… നന്ദി….
നന്ദി നന്ദി…
കൊമ്പൻ,
രണ്ടു വാക്കുകളിൽ പറയാനുള്ളതല്ല ഈ കഥ വായിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് . തങ്കി, ശരത് ഇവരെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുപാടിഷ്ടമായി. ബാല്യം തൊട്ടുള്ള പ്രണയം അത് ജീവിതാവസാനം വരെ അതെ പ്രെസരിപ്പോടെ കൊണ്ടുപോകുക എന്നത് ഇപ്പോഴത്തെ കാലത്തെ വലിയ ഒരു ടാസ്ക് തന്നെയാണ്.10 ഉം 20 ഉം വർഷം പ്രണയിച്ച, എന്തിന് വീട്ടുകാരുപോലും കല്യാണത്തിന് സമ്മതം മൂളിയിട്ടുപോലും. തങ്കർന്ന പ്രണയകഥകൾ ധാരാളം എന്റെ ജീവിതാനുഭവത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
താങ്കിയെയും ശരത്തിനെയും പോലെ എല്ലാവരുടെയും പ്രണയം സഫലമാകട്ടെ എന്നും ആ പ്രണയത്തിനു ജീവിതകാലം വരെ ആയുസ്സുണ്ടാകട്ടെ എന്നും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
പിന്നെ mdv എന്ന് കള്ളത്തിരുമാലിയോട്,
അടുത്ത കഥ ഇനി എപ്പഴാ വര്യ ?
താനാദ്യം പറഞ്ഞ പണി ചെയ്യ്
Aale senti aaki chengayi….? kaalachakram thirikaan pattiyirunnenkil…. enikkippo ooosskkooolil ponam???? level cross ⭐✌
അച്ചോടാ വാവക്ക് സ്കൂളിൽ പോണോ….
ഇപ്പൊ ഓൺലൈൻ ക്‌ളാസ് അല്ലെ വാവേ…
Superbly narrated!! ഒറ്റ ഇരിപ്പിനു വായിച്ചു തീർത്തു. അതി മനോഹരം. തുടർന്നും എഴുതുമല്ലോ
സസ്നേഹം
സന്തോഷം….
താങ്കൾക്ക് ഇഷ്ടപെടുമെന്ന തോന്നൽ ഉള്ള എന്റെ മറ്റു കഥകളും നോക്കാവുന്നതാണ്. വിമർശനം ആയാലും അറിയിക്കാൻ മടിവേണ്ട.
കണ്ണ് നിറഞ്ഞു ബ്രോ…. ചില പേജുകൾ എന്റേതാണ്… താങ്ക് യു ??
ബുഹഹ…..
നന്ദി നന്ദി
കൊച്ചിൻ ഹനീഫയെ സ്മരിക്കുന്നു…
Adipoli. Vere level feel
നന്ദി ആദം?
ഇത് മികച്ചതാണ്. എന്നാൽ പരിഹാസ്യമായ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കേണ്ടത് വായനക്കാരനാണ്. സൈറ്റിന്റെ കഥകൾ മാറ്റാതെ മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്യാനുള്ള പഴയ സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയ പങ്കാളിയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് കൂടെയുള്ളവരെ ശകാരിക്കാൻ നിരവധി തിരിച്ചറിയലുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്. പക്ഷേ നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല -മന്ദൻ രാജ