ഭർത്താവിനെ ആദ്യമായി വഞ്ചിച്ചപ്പോൾ
Bharthavine Adyamayi Vanchichappol | Author : Johykuttan
ഇതു Reader എന്ന ആവശ്യപ്പെട്ടത് പ്രകാരം എഴുതുന്ന മറ്റൊരു വിവർത്തന കഥയാണ്. ഇതിന്റെ ഒറിജിനൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കിയാൽ ഒരു വെബ്സൈറ്റിലും കാണാൻ കിട്ടില്ല. ഇനി എന്റെ അറിവിന്റെ പരിധിക്ക് അപ്പുറം എല്ലാവർക്കും ഇത് കിട്ടുകയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ ഇടാൻ മടിക്കേണ്ട…
ഞാനും എന്റെ ഭർത്താവും വളരെ സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികളാണ്; ഞങ്ങൾ മെയിഡ് ഫോർ ഈച്ച് അദർ ആണെന്ന് എല്ലാവരും പറയാറുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം സ്വർഗത്തിൽ വെച്ചുള്ള വിവാഹമാണെന്നും ചിലർ പറഞ്ഞു കേട്ടു. ഞങ്ങളുടേതു പ്രണയ വിവാഹമാണ്; കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുതലേ ഉള്ള ബന്ധമായിരുന്നു, ഒടുവിൽ അതു പത്തു വർഷത്തിന് ശേഷം വിവാഹത്തിൽ കലാശിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്നേഹ ബന്ധം തുടർന്നു.
പത്തു വർഷം നീണ്ട ഞങ്ങളുടെ ആ പ്രണയ കാലഘട്ടത്തിൽ എല്ലാവരുടെ ബന്ധത്തിലും ഉണ്ടാവുന്ന പോലെ ഞങ്ങളുടെതിലും അതിന്റേതായ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ പലതവണ വഴക്കിട്ടു, വേർപിയാം എന്നു വച്ചു, പിന്നെയും കൂടിച്ചേർന്നു… പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ എന്റെ പഠനത്തിനായി മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ . എന്തായാലും പ്രണയത്തിന്റെ ഒരു അദൃശ്യമായ ഒരു സ്വർണനൂൽ ഞങ്ങളെ എന്നും യോജിപ്പിച്ചു നിർത്തിയിരുന്നു ആ കാലഘട്ടത്തിൽ…
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷവും, ഓരോ കുടുംബത്തിലും സാധാരണ ഉണ്ടാവാറുള്ള ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്കും സൗന്ദര്യ പിണക്കങ്ങൾക്കിടയിലും ഞങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യജീവിതം നയിച്ചു പോന്നു. എന്റെ ഭർത്താവിൽ ഒരു വീക്നെസ് ഞാൻ കണ്ടത് അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ ദേഷ്യക്കാരനാണ് എന്നതാണ്., ഒരു ചെറിയ പ്രകോപനം ഉണ്ടായാലും ആൾക്ക് ദേഷ്യം വരും, ഇതാണ് എനിക്ക് അദ്ദേഹവുമായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു പ്രശ്നം.
ഞങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിലും എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാനൊന്നുമില്ല; ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൗമാരപ്രായം മുതൽ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ ഞങ്ങൾ നല്ല ലൈംഗിക ജീവിതം നയിക്കുന്നു. എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത്. അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് 19. ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സമാഗമത്തിന് ശേഷം; ലഭ്യമായ എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ വായനയിൽ കുറച്ചുകൂടെ ശ്രെദ്ധ കൊടുക്കണം.
ഒരു ക്യാരക്റ്ററിനെ എഴുതുമ്പോ നിങ്ങൾ കറക്റ്ററിന്റെ മാനസിക അവസ്ഥയിൽ അത് ഫീൽ ചെയ്തുകൊണ്ട് എഴുതാൻ ശ്രെമിക്കുക അതിന് കഴിയുന്നില്ല എങ്കിൽ നിങ്ങളാണ് ആ ക്യാരക്ടർ എന്ന് നിങ്ങളോട് തന്നെ പറഞ്ഞശേഷം എഴുതുവാൻ ശ്രെമിക്കുക എഴുതുന്ന ഓരോ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഫീൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നന്നായി എഴുതാൻ കഴിയട്ടെ ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ലക്
Waiting for next part.Please doesn’t disappoint us.
Super Please continues
കൊള്ളാം സൂപ്പർ ?
nalla kadhayaanu. vaayikkumpol imagine cheythu vaayikkaan pattunna tharathil aanu ezhuthiyathu. ennaal, speed ithiri koodiyille ennoru samsayam. ezhuthumpol kurachu koode convincing aayi ezhuthaan nokkuka. bharthaavinodu nalla bandham vachu pularthunna bhaaryaye oru yuvavu itra pettannu valaykkum ennu viswasikkaan ithiri paadaa. avar thammil ulla rathi kurachu koode visadamaayi ezhuthaan nokku. appol aanu kooduthal sukham vaayikkaan. speed kurachu, elaborate aayi ezhuthiyaal kollaam.
കൊള്ളാം നല്ല കഥ. കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടെ വിശദമായി എഴുതിയാൽ നല്ലതായിരുന്നു. തുടരുക
നല്ല ശ്രമം…
പക്ഷെ പദാനുപദ വിവർത്തനം ആയതു കൊണ്ടായിരിക്കും ഫീൽ കുറവാണു..
നല്ല ഫീൽ വരാൻ എന്തു വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു തരാൻ അറിയാവുന്ന നല്ല എഴുത്തുകാരും, വായനക്കാരും ഇവിടെ ഉണ്ട്… അവർ വേണ്ട ടെക്നിക് പറഞ്ഞു തരും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു…
Raju Anathi പറഞ്ഞ പോലെ, കഥ വാഴിച്ചു പുസ്തകം മടക്കി വെക്കുക, എന്നിട്ടു സ്വന്തം വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുക, അത്രേ ഉള്ളൂ!!
A very small eg; ഇംഗ്ലീഷിൽ late 20’s എന്ന് പറയുന്നതിന് നമ്മളാരും മലയാളത്തിൽ ഇരുപതുകളുടെ അവസാനം എന്ന് പറയില്ല, മറിച്ചു അയാൾക്കു ഒരു മുപ്പതിന് അടുത്ത് പ്രായം വരും എന്നെ പറയു,,
All the best & bounce back stronger!!
18 ayallo
Ethe English Kadha Malayalam aakiyathano njan evideyo vayichapole und… nice aayi set aakitund..Feel Kitti ?
ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് കഥ ട്രാൻസ്ലേഷൻ തന്നെയാണ് ബ്രോ… So happy that you loved it.
No feel bro. Theme is good.plz try to improve
കൊള്ളാം തുടരുക ❤️
Raju Anathiyude ഒരു നല്ല കമന്റിനെ കുറേപ്പേര് അനുകൂലിക്കുന്നതു കണ്ടു (അതിൽ ഞാനും ഉൾപെടും?) വളരെ സന്തോഷം തോന്നി അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം കണ്ടപ്പോൾ!!
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരുപാടു നല്ല എഴുത്തുകാർ വിട്ടുപോയത് വല്ലാതെ വെറുപ്പിക്കുന്ന ഒരു പറ്റം വായനക്കാരുടെ മൃഗീയമായ കമന്റുകൾ കാരണമാണ്, നഷ്ട്ടം നമ്മൾ വായനക്കാർക്കും!
എന്തോ, ഈ അവസരത്തിൽ ഇവിടെയുള്ള എനിക്കറിയാവുന്ന കുറച്ചു നല്ല വായനക്കാരോട് നന്ദി പറയണം എന്ന് തോന്നി!
So my sincere thanks to Raju Anathi, Reader, RK, പൊഞ്ഞു, സുധ etc, ???
കഥ മോശമായാൽ വിമർശിക്കാൻ പാടില്ല എന്നൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല, എന്നാലും ഒരു മര്യാദയൊക്കെ വേണ്ടേ ചങ്ങാതിമാരെ??
പ്രിയപ്പെട്ട Cuck Hubby,
നിങ്ങളുടെ ഈ അഭിപ്രായം ഇപ്പൊഴാ കണ്ടത്.
ശരിയാണ്..നല്ലതിനൊന്നും നന്ദി പറഞ്ഞ് നമുക്ക് ശീലമില്ല. കുറ്റം പറയാനാണേലോ വല്യ ഉത്സാഹവുമാണ്.
സ്വന്തമായി പാചകം ചെയ്തപ്പോഴാണ് ‘എങ്ങിനെയുണ്ട്’ എന്ന പാചകക്കാരിയുടെ ചോദ്യം എത്ര ആകാംക്ഷയും പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. അത് വരെ ഉപ്പില്ല എരിവില്ല കംപ്ലയിൻറ് ടീമിലായിരുന്നു ഞാനും.
നമുക്കിനിയങ്ങ് നന്നാവാം..ഒത്തിരി നന്ദി ട്ടോ എൻ്റെ കുട്ട്യേ
(അല്ല cuck hubby യുടെ ഏതേലും രചനകൾക്ക് എന്തേലും ഒരു വരി നല്ലവാക്ക് ഞാൻ എഴുതിയതായി ഓർമ്മയും വരണില്ലല്ലൊ ന്റെ ദൈവങ്ങളേ..)
Thanks for the reply Raju Anathi?
എന്റെ ‘അനിവാര്യം’ എന്ന കഥയ്ക്ക് താങ്കൾ കമന്റ് ഇട്ടിരുന്നു, ഇനി Cuck Hubby എന്ന എഴുത്തുകാരനെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലനും പറഞ്ഞിരിഞ്ഞു, എന്നിട്ടും മറന്നു അല്ലെ ബ്രോ ??
യ്യോ അയ്യോ…എന്റെ പിഴ എന്റെ പിഴ.
ഈ ബൈലൈൻ എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്..മറക്കില്ല. പക്ഷെ കഥ…അതിന്റെ കമൻറ്..അതങ്ങട് വിട്ടു..ക്ഷമിക്കൂ.
മുറിപ്പത്തലും തെറിക്കൂത്തും ഒക്കെയായി മുണ്ട് മാടിക്കുത്തി കലിപ്പൻ കളിക്കുന്നതിനിടയിൽ ടൈറ്റിലുകൾ അങ്ങ് വിട്ടു പോക്വാ. ഒക്കെയൊന്ന് ശരിയാക്കാനുണ്ട്…ഇടം വലം നോക്കാതെ അങ്ങോട്ട് അടിച്ച് പൊളിക്കൂ…
Kollam adipoli ishtam ayiii
നല്ല കഥ എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
Thank you bro
അഭിപ്രായം അറിയിച്ച എല്ലാവരോടും ആദ്യമായി നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. പിന്നെ കളി ഇവിടെ വച്ച് നിർത്തിയതല്ല, കളികൾ ഇനിയും വരുന്നുണ്ട്.
വളരെ മോശം
???❤️??
Thank you bro
നല്ല സ്റോറി ആണ് പക്ഷെ അവരുടെ ആദ്യ സംഗമം പാളി കളി വളരെ മോശം.
രണ്ടാമത് അന്ന് തന്നെ വേറൊരു കളി വരുന്നുണ്ട്. നമ്മുടെ കാമുകന്റെ ആദ്യത്തെ കളി അല്ലേ… പിക്ക് അപ്പ്‌ ആയി വരാൻ കുറച്ചു സമയം എടുക്കും.
സൂപ്പർ തുടരട്ടെ
തീർച്ച ആയും
ജോണിക്കുട്ടാ…a good attempt.
ഒരു കുഞ്ഞ് രഹസ്യം പറയട്ടെ..a kind of tips.
തർജ്ജമ രണ്ട് മൂന്ന് രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
ജോണി ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ കഥയുടെ വൈകാരിക അംശം കുറേയേറെ ചോർന്ന് പോകുന്നുണ്ട്.
ഇനി പറയുന്നരീതിയൊന്ന് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കുമോ. Original കഥ നമ്മൾ ആസ്വദിച്ച് വായിച്ച് മടക്കി വെക്കുന്നു. നമ്മൾ ആസ്വദിച്ച ആ കഥ നമ്മൾ നമ്മുടെ രീതിയിൽ നമുക്ക് കഴിയും പോലെ എഴുതുന്നു.’
ഇതിനെ സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം എന്ന് പറയാം.
അടുത്ത രീതി കുറേക്കൂടി ക്രിയാത്മകവും കടുപ്പമുള്ളതും ആണ്. യഥാർത്ഥ കഥയെ നമുക്കും നമ്മുടെ വായനക്കാർക്കും പരിചയമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിലേക്കും സന്ദർഭങ്ങളിലേക്കും മാറ്റി പ്രതിഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ടുള്ള വിവർത്തന രീതി. പ്രചോദനം കൊണ്ട് നടത്തുന്ന രചന.
ജോണി ആസ്വദിച്ച ആ കഥ അതിന്റെ എല്ലാ സൗന്ദര്യത്തോടും കൂടി ഞങ്ങളോട് പങ്ക് വെക്കൂ.
ഒന്നും ചെയ്യണ്ട ..കഥ ഇതിലും ഗംഭീരമാകും..സൂപ്പർ ഹിറ്റാകും.
Gd comment ?
@Raju anathi……..gud cmnt………kadha vayichu nalla cmnt edunnavarum und……..Johny bro….
..angane oru attempt cheith nokku…….kidu aakum..
Pne cheating stry…..husinte kazhchapadil…..ezhuthuvanel….kiduvakum….wifente….kallatherangal kandupidikkunnath ……
..
…
അങ്ങനെ ആക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ ബ്രോ…
Strongly agree with Raju Anathi?
Thanks to the writer for his time & effort ??
Thank you bro
Dear Raju Anathi,Thanks for your valuable comment.. എനിക്കറിയാം എഴുത്തിൽ പോരായ്മകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.. വളരെ ഡീറ്റെയിൽ ചെയ്തു ഭംഗി വരുത്തി എഴുതണമെന്ന് എനിക്കുമുണ്ട്.. സമയക്കുറവും എഴുതാൻ അനുകൂലമായ സാഹചര്യങ്ങളുടെ അഭാവവും ആണ് പ്രധാന പ്രശ്നം.. വീട്ടിലും ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തും ആരും കാണാതെയും കേൾക്കാതെയും ഒക്കെ വേണം ഇതു ചെയ്യാൻ. ഞാനെന്റെ ഒരു പരിമിതി പറഞ്ഞു എന്നേയുള്ളൂ എങ്കിലും താങ്കളുടെ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച് എഴുതുക ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രമിക്കാം.
എഴുതാൻ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രമിക്കാം എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
Highly appreciatable comment
Great feel
Thank you bro
khatha thudaratya vazhiyil ettacu povaruthu
Never.. ഇട്ടേച്ചു പോകില്ല
ഇത്രയും സ്നേഹമുള്ള ഭർത്താവിന് എന്നും കളി കൊടുക്കുന്നയാൾ കുറച്ചു നാൾ തുടർച്ചയായി കൊടുക്കാത്തത് സാധാരണയായി ഭർത്താവിൽ സംശയം ജനിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്, പോരാത്തതിന് എന്നും വൈകിയുള്ള കിടത്തവും. ഭർത്താവിൽ നിന്നും കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ എന്താണ് കൂടുതലായി ആ 28 കാരൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തത്? ഈ ബന്ധത്തിൽ ഒടുക്കം പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വരരുത്, മുതിർന്ന മക്കളുള്ള അവൾ.
അവര് തമ്മിൽ ഇതിനും മുമ്പും ഇതു പോലെ കുറെ ദിവസം കളി കൊടുക്കാതിരിക്കൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അതു കൊണ്ടാണ് ഭർത്താവിന് സംശയം തോന്നാത്തത്. ഇനി ഭർത്താവിൽ നിന്നും കിട്ടിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്താണ് 28 കാരൻ കാമുകനിൽ നിന്നു ലഭിച്ചത് എന്നല്ലേ? ആ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം അടുത്ത ഭാഗങ്ങളിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
Super
Thank you bro…
???
Thank you
Ithra pettannu nirthandeyirunnilla. Kure kude sex situations and scenes kondu varamayirunnu.
ഇതു നിർത്തി എന്ന് ആര് പറഞ്ഞു? തുടർന്നും ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാവും…
Ya monee ?