ലൈഫ് ഇൻ സ്വീഡൻ 1 275

N¼nNp«³.sWäv AkapsX fp`]n W¶m]n Nl¡ns¡mXp¯p.Mm³ bnWoXv AkapsX s`¤n³hv Du^n fmän AkapsX SpX]n bnXn¨p.Wà bq tbms` frUpkm] SpX]m]n^p¶p AkaptXSv– FWn¡v fSn]mkp¶Sv ks^ Mm³ Aksa BhzUn¨p.Fsâ AXp¯ `£yw AkapsX bpÊn Mm³ AknsX F¯m³ DÅ {b]m\w B^wen¨p Mm³ Fsâ kn^ sNm*v AknXw Ca¡nsNm*n^p¶p AkÄ hpOw sNm*v NpS_n sNm*n^p¶p.AkapsX tkUW]pw hpOkpw sNm*pÅ Wn`knan F¶n NqXpS NmfmPvWn D\À¯n.Fsâ Np«sW Mm³ AkapsX Npjn]n N]än AXn¨p sNmXp¯p bm fpjpk³ AkapsX Npjn]n Ss¶ Hjn¨n«p.AkapsX Nm`nsW Wo«nk¨p Mm³ AkapsX Npjn Du¼nsNmXp¯p.Npt_tW^w Njnªv M§Ä £o\nIv NnX¶p,B NnX¸n`pw AkapsX fp`]pw N¿pw Ip*pw Np*n]pw FÃmw Hmt^m¶m]n BhzUn¡pN B]n^p¶p Mm³ ASn¶v tlgw {co B]n«pÅ FÃm Unkhkpw Mm³ Aksa tk*ptkmaw Nan¨p Hmt^m hf]w Nan¡pt¼mjpw AktamXpÅ Nmfw FWn¡v NqXpN]m]n^p¶p H¸w AkapsX fp`]psX k`n¸kpw.A§sW sbm]vs¡m*n^p¶ hf]¯v B\v F³{X³hv _nhÄ«v– k¶Sv FWn¡v 3 Bw hv–TmWkpw `en¨p. Mm³ tbm`pw C{S]pw Wà _m¦v Nn«psf¶v H«pw t{bSo£n¨nÃ. AÑWpw A½]v¡pw kas^ ht´mgfm]n M§Ä ko«n H^p bmÀ«n WX¯n B ht´mgw BtQmgnNm³ So^pfmWn¨p.dÔp¡sa]pw {c*vhnsW ]pw Hs¡ knan¨p k^p¯n Bk\n]pw bmÀ«n]n D*m]n^p¶p.Mm³ Bk\n]pfm]n Ss¶ NqXpS hf]kpw In`kjn¨p B^pw Nm\m¯ hf]w AkapsX fp` I¸n sNmXp¯p.Bk\n tW^s¯ Ss¶ fX§n Np_¨p hf]w NjnªSpw Fsâ A½]psX AWn]¯n]psX fNÄ AknsX F¯n AkapsX tb^v AfrS F¶m\v AkÄ Fs¶Nmapw H^p k]hn¶v Ca]Sm\v,AkhmWfm]n Mm³ Aksa Nm\p¶Sv Mm³ 10 C bXn¡pt¼mjm\v Aksa At¸mÄ N*t¸mÄ FWn¡v H¶pw tSm¶n]nà bs£ Ct¸mÄ AkÄ kÃmsS sNmjp¯p H¸w AkapsX huµ^ykpw NqXn]n«p*v.Bk\n tkt\m AfrS tkt\m F¶v tImUn¨m D_¸m]pw AkÄ Ss¶ tk\sf¶v Mm³ b_]p ASpfm{Sfà AkÄ Fsâ fp_s¸®m\v.Aksa Fs¶ sNm*v sN«n¡mWm\v FÃmk^pw ¹m³ sI]vSn^n¡p¶Sv Aksa Nm\p¶ Cu hf]w ks^]pw Mm³ ASv FSnÀ¯n^p¶p F¶m Ct¸mÄ FWn¡v ht´mgtf HÅp Mm³ Akapfm]n hwhm^n¨n^p¶p.AkÄ¡pw Fs¶ tbms` tZmÎÀ BkmWm\v Sm`vb^yw,AXp¯ kÀgw F³{X³hv FjpSn hzoZWnt`¡v– tbmNm³ B\v AkapsX ¹m³ F³{X³hv C ASymklyw _nhÄ«v– Dt* hzoZWn AZvfng³ D_¸m¡msf¶v AkapsX Aѳ h½Sn¨n^p¶p. kntUl¯v tbm]n bYn¡m³ B\v B{Piw F¦n`pw hzoZ³ F¶ ^mKys¯Np_n¨ FWn¡v AVnNw sFZn] CÃm]n^p¶p.CSv tN«t¸mÄ FWn¡pw hzoZsW Np_nIvA_n]m³Sm`vb^yfm]nMm³hzoZ³^mKy¯nsWNp_nIvPqPnanÂshÀ¨v–sI]vSp.At¸mÄFWn¡vB^mKy¯ns`ewPn]pÅØ`§apwAknXs¯tPÄhvsâewPn]pwN*t¸mÄtbmkm³tSm¶nbns¶AknXs¯]q\ntkjvhnänAs¶gn¨p.A§sWMm³hzoZWns`S`ØmWfm]tÌmNv–timÄfnÂSs¶AZvfng³tfXn¨p.knh]pwsl^n]m¡nA§sWAknsX]m{Stbmkm³S]m_m]n.
SpX^pw…..