പ്രിയ തല ചെരിച്ച് ആദിത്യനെ നോക്കി കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. “എല്ലാ കമ്പനിയുടെയും തലപ്പത്ത് CEO കളെ മനു വർമ്മ രണ്ട് മാസത്തിന് മുൻപ് നിയമിച്ചിട്ട് ഉണ്ട്. അവരുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കാൻ ഒരു പത്ത് മാസത്തെ സമയം കൂടി അവർക്ക് നൽകണം. ആ സമയം കൊണ്ട് കമ്പനികളെ കുറിച്ചും CEO കളെ കുറിച്ചും താങ്കൾക്ക് നല്ലൊരു അറിവ് നേടാൻ കഴിയും”.
കമ്പനികളുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നതിന് വേണ്ടി പ്ലെയിനിൽ മണിക്കൂറുകളോളം ചിലവഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചപ്പോൾ ആദിത്യൻ ഒന്ന് മുരണ്ട്‍ കൊണ്ട് ചോദിച്ചു. “അപ്പോൾ അടുത്ത പത്ത് മാസത്തേക്ക് ലോകം ചുറ്റൽ തന്നെ ആണോ?”.
“അത് പഠിക്കാൻ പത്ത് മാസം ഒന്നും വേണ്ടി വരില്ല”, പ്രിയ വിവരിച്ച് കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. “താങ്കൾക്ക് ഏത് കമ്പനിയിലാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്ന് ഈ കാലഘട്ടം കൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും ഇഷ്ടമില്ലാത്ത കമ്പനികൾ വിൽക്കുകയും മോശമായ തൊഴിലാളികളെ പിരിച്ച് വിടാനും ഈ സമയം കൊണ്ട് നേടിയ അറിവുകൾ സഹായിക്കും. പിന്നെ നിങ്ങൾ മനു വർമ്മയുടെ തീരുമാനങ്ങൾ ശെരി വയ്ക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക ആണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തൊഴിലാളികൾക്ക് ഇടയിലുള്ള മതിപ്പ് വർധിക്കും. MV ഗ്രൂപ് ഓഫ് കമ്പനി നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഭദ്രമായിരിക്കും എന്ന് എല്ലാവരും പറയുകയും ചെയ്യും”.
“ഞങ്ങളുടെ ആരുടെയും പേരിൽ ‘മനു’ ഇല്ല”, ആദിത്യൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
“നമുക്ക് താങ്കളുടെ പേര് പെട്ടെന്ന് മാറ്റാവുന്നതേ ഉള്ളു”, പ്രിയ പറഞ്ഞു.
ആദിത്യൻ പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. “അതിന്റെ ആവശ്യം ഇല്ല. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ നല്ലപോലെ ആണ് വളർത്തിയത്. എന്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് അവർ ജീവിച്ച്ത്. കുറഞ്ഞപക്ഷം അവരുടെ പേര് എങ്കിലും നിലനിർത്തി അവരെ ആദരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു”.
“ഞാൻ ഒരു അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു എന്നെ ഉള്ളു”, പ്രിയ പറഞ്ഞു.
“ശെരി എന്നാൽ”, ആദിത്യൻ പറഞ്ഞു. പ്രിയയും ആയി ഉള്ള സംസാരം അച്ഛന്റെ പേര് മാറ്റുന്നതിലേക്ക് കടന്നത് ആദിത്യന് തീരെ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൻ കട്ടിലിൽ ഇരുന്ന് കൊണ്ട് സോക്‌സും ഷൂവും ഇട്ടു. അതിന് ശേഷം എഴുന്നേറ്റ് ജാക്കറ്റും എടുത്ത് ഇട്ട് കൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ താഴേക്ക് പോവുകയാണ്”.
“ശെരി”, പ്രിയ തല ആട്ടി കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. “പിന്നെ, ആദിത്യ”.
“എന്താ?”.
“ഞാൻ താങ്കളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് അല്ല അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്”.
“എനിക്ക് അറിയാം. പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വന്ന് പോയി”, ആദിത്യൻ തല കുടഞ്ഞ് കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
“ശെരി, താഴെ വച്ച് കാണാം”, പ്രിയ പറഞ്ഞു.
ആദിത്യൻ ഭക്ഷണ സ്ഥലത്ത് നേരത്തെ എത്തി. പുകവലി കുറയ്ക്കുമെന്ന് തീരുമാനം എടുത്തത് ആണെങ്കിലും അവൻ അപ്പോൾ കാത്തിരിപ്പിന്റെ മുഷിപ്പ് മാറ്റാനായി ഒരു സിഗററ്റ് കത്തിച്ചു. ആദിയ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ അവിടെ എത്തി, അവർ ആദിര വരുന്നതിന് വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു. പത്ത് മിനിട്ടുകൾക്ക് ശേഷം ആദിര അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന് ഒരു ഗുഡ് മോർണിംഗ് പറഞ്ഞ് അവരുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനായി ഇരുന്നു. അവൾ ഒരു സൺഗ്ലാസ്സ് ധരിച്ച് അവളുടെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ പറ്റാത്ത രീതിയിൽ മറച്ചിരുന്നു.
ആദിത്യന്റെ പെങ്ങമ്മാർക്ക് കഴിക്കാൻ പലതരത്തിൽ ഉള്ള സാധനങ്ങൾ മേശയിൽ നിരന്നിരുന്നു. അവന് പക്ഷെ ജൂഡിന്റെ നിർദ്ദേശ പ്രകാരം ചിക്കിയ മുട്ടയും ഗോതമ്പ് റൊട്ടിയും ആണ് കൊടുത്തത്.
ആദിര ഒരു ഗ്ലാസ് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവൾ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉള്ളത് പോലെ ആണ് ഇരുന്നത്. അതേസമയം ആദിയ ഒരു വലിയ പാത്രം ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ടും, തണുത്ത പാൽ എന്നിവയും കഴിക്കാനായി എടുത്തു.
അവരുടെ കമ്പനികളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരണം ഉടൻ തന്നെ ആരംഭിച്ചു,
Next part fast aakamo bro
ഹായ് അബ്ദു,
നാളെ പ്രതീക്ഷിച്ച് ഇരിക്കാത്ത കുറച്ച് തിരക്കുകൾ വന്നത് കാരണം കഥയുടെ അടുത്ത അദ്ധ്യായം കുറച്ച് മുൻപ് അയച്ചിട്ട് ഉണ്ട്. വായിച്ചതിന് ശേഷം അഭിപ്രായം പറയണം.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
കഥ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അടുത്ത ഭാഗത്തിനായി ആകാഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു good job !!!
നന്ദി James bond.
കഥ എങ്ങനെ കൂടുതൽ നന്നാകാം എന്നതിനെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുക. അടുത്ത അദ്ധ്യായം ഒക്ടോബർ ആറിന് ഉണ്ടാവും.
സ്നേഹപൂർവം അതുല്യൻ.
ഇന്ന് 7-)0 തിയതിയാണ് എന്ത് പറ്റി.
ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടർന്നു പോകുക.. ഇടക് കുറച്ചു കമ്പിയും ആവാം.. അതും അതികം വേണം എന്നില്ല അവസാന ഭാഗം പോല്ലേ ഇക്കിളി പെടുത്തി പോകുന്നത്..
ഹായ് കുഞ്ഞൻ.
അടുത്ത അദ്ധ്യായത്തിൽ കംബി ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇക്കിളി പെടുത്തുന്ന ഭാഗങ്ങളും ഉണ്ടാവും. തുടർന്നും അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുക.
സ്നേഹപൂർവം അതുല്യൻ.
Part kurachu koodi kuttuka kadha supet🥰🥰🥰🥰🥰🥰🤩🤩🤩🤩🤩🤩👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤
Kollaam….. ee vaagavum yishtaayi….
😍😍😍😍
നന്ദി പൊന്നു.🔥.
😍😍😍
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
Athulya kollam adipoli aanu
നന്ദി manu thomas.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
Supper, pls post next part urgently….
ഹായ് Karthik.
അടുത്ത ഭാഗം ഒക്ടോബർ ആറിന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
Bro super priyaye avanu kittumo aavo
നന്ദി Vattan.
അടുത്ത ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രിയയെ ആദിത്യന് കിട്ടും എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
ഈ ഭാഗം കുറച്ചു ബോറിങ് ആയി തോന്നി അടുത്ത ഭാഗത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദിക്കും എന്ന് കരുതുന്നു. കളികൾ ഒട്ടും ഇല്ല അതും കൂടി venam
ഹായ് Vinod.
സമയം ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് എഴുതി ഇട്ടത് കൊണ്ട് ആണ് ഈ പ്രെശ്നം ഉണ്ടായത്. വരും ഭാഗങ്ങളിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ വരാതെ ശ്രേദ്ധിച്ച് കൊള്ളാം. അടുത്ത ഭാഗങ്ങളിൽ കളികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
പെങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുമോ
ഹായ് aswin.
പെങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് രണ്ടാമത്തെ അദ്ധ്യായത്തിൽ ഉണ്ട്.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
അതുല്യൻ,
ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ വായിച്ചു തീർത്തതാണ്… വായനക്ക് ശേഷം ആണ് ഉറങ്ങിയത് പോലും.
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയും അവതരണവും.
കഥ വായിക്കുമ്പോൾ ഐലൻഡും അതിലെ കെട്ടിടങ്ങളും എല്ലാം കണ്മുന്നിൽ തെളിയുന്ന പോലെ…. അത്രയും മനോഹരമായ എഴുത്ത്.
പ്രിയയും ആദിത്യനുമിടയിൽ പ്രണയം ഉണ്ടാവുമോ..? എല്ലാം കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
കൊതിയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു വരും ഭാഗങ്ങൾക്കായി.
സ്നേഹപൂർവ്വം
MR. കിംഗ് ലയർ
നന്ദി MR. കിംഗ് ലയർ.
താങ്കളെ പോലെ ഒരു എഴുത്ത് കാരൻ പ്രശംസിക്കുമ്പോൾ സ്വർഗ്ഗം കിട്ടിയ അനുഭൂധി ആണ്. താങ്കളുടെ ഒക്കെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ കഥ ഇനിയും നന്നാവും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് ഉണ്ട്.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
നല്ല കഥയാണ്.
സംഭാഷണം വല്ലാതെ ഔപചാരികമാകുന്നുണ്ട്.
താങ്കൾക്ക് വിരേ)ധമില്ലെങ്കിൽ ഇതിന്റെ English കഥയുടെ link നൽകാമോ?
നന്ദി Jayan.
അടുത്ത ഭാഗത്തിൽ സംഭാഷണം ശെരിയാക്കാൻ ശ്രെമിക്കാം.
ആദ്യത്തെ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ കമന്റുകൾ നോക്കിയാൽ കഥയുടെ പേര് കിട്ടും.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
Got it.
Thanks a lot
നന്ദി loser,
അടുത്ത ഭാഗം പേജ് കുറഞ്ഞാലും മടുപ്പ് തോന്നാത്ത രീതിയിൽ ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രെമിക്കാം. ഈ കഥയിൽ ആങ്ങളയും പെങ്ങളും തമ്മിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് കൊണ്ടാണ് നിഷിദ്ധ സംഗമത്തിൽ വരുന്നത്. ഈ ഭാഗത്തിൽ കംബി ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് കഥ നിഷിദ്ധ സംഗമത്തിൽ പെടില്ല എന്ന് അർത്ഥമില്ലല്ലോ.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
കഥ കൊള്ളാം…. നല്ല ആശയം… പുതുമയുള്ളതുമാണ്… എന്നാൽ അതിന്റെ അവതരണം കുറച്ചു ബോറിങ് ആവുന്നുണ്ടോ എന്നൊരു സംശയം… എന്റെ സംശയത്തിന് കാരണം ഇതൊരു വിവർത്തനം ആയിപ്പോകുന്നു എന്നുള്ളതാണ്… വേറെ ഏതോ ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള തർജമ പോലെ… സംസാരം പലപ്പോളും കൂടുതൽ അതിശയോക്തി കലർന്നതായി പോകുന്നോ എന്നൊരു തോന്നൽ… അവതരണം കൂടുതൽ നന്നാക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയും എന്നുള്ള വിശ്വാസമാണ് എന്നെ ഈ തുറന്നു പറച്ചിലിന് തോന്നിപ്പിക്കാനുള്ള കാരണം… താങ്കൾക്ക് എന്റെ വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു…. താങ്കൾക്ക് ഇനിയും ഈ കഥ ആസ്വാദകരുടെ വിശ്വാസം ഉൾക്കൊണ്ടു ഇനിയും നന്നാക്കി ഒരു വായനാ വിരുന്നു സമ്മാനിക്കാൻ കഴിയട്ടെ എന്നു ആശംസിക്കുന്നു
സ്നേഹത്തോടെ
നന്ദി സ്നേഹത്തിന്റെ സ്നേഹിതൻ.
സമയ പരിധി കൊണ്ട് ആണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്. അടുത്ത അദ്ധ്യായം കുറച്ച് പേജുകൾ കുറഞ്ഞാലും തെറ്റുകൾ ശെരിയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രെമിക്കാം. കഥ അയക്കുമ്പോൾ തന്നെ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെകിൽ ഒന്ന്കൂടെ നന്നാക്കാമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു. അടുത്ത അദ്ധ്യായത്തിൽ ഈ കുറവുകൾ എല്ലാം നികത്തി എഴുതാൻ ശ്രേമിക്കുന്നത് ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
കഥ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പലപ്പോഴും ഭാഷാ ശൈലിയിൽ ഒരു വിവർത്തനഛായ തോന്നുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല. പിന്നെ, വിയോജിപ്പുള്ളത്, കഥകൾക്കിടയിലെ നീണ്ട ഇടവേളകളെ കുറിച്ച് മാത്രം.
നന്ദി ബാബു,
കഥയിൽ വിവർത്തനഛായ തോനുന്നത് എനിക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഇരുന്ന് കഥ എഴുതാൻ പറ്റുന്ന ഒരു സാഹചര്യം ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്നത് കൊണ്ടാണ്. സമയം ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് പ്രൂഫ് റീഡിങ് കൂടുതൽ ഇടവേളകൾ എടുത്ത് കൊണ്ട് ഒറ്റ പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. കഥ അയക്കാൻ സമയം വൈകിയത് കൊണ്ട് പൂർണ സംതൃപ്തി ഇല്ലാതെ ആണ് ഈ ഭാഗം അയച്ചത്.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
Kadha super aanu oru cheriya opinion characters thammil ulla samsarathil parasparam thankal ennokke bahumanam kootti ulla vili vallatha oru kallukaldi undakkunna pole thonni.. vaayikkumpo oru sugham thonnunnilla
നന്ദി Reader007.
തകളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് നന്ദി. അധികം അടുപ്പം ഇല്ലാത്ത ഒരു ജോലിക്കാരി തന്റെ മേലധികാരിയെ ബഹുമാനത്തോടെ അഭിസംബോധനം ചെയ്യുക ആയിരുന്നു ഇതുവരെ. പോകെ പോകെ അതിൽ മാറ്റം ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
ഇത് മറ്റേതെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷ് സ്റ്റോറിയുടെ തർജ്ജമ ആണോ,, അല്പം ലളിതമാകുകയാണെങ്കിൽ വായന സുഖമാകും എന്ന് എനിക്ക് തോനുന്നു, ചിലതൊക്കെ എന്തിനോ വേണ്ടി എഴുതിയപോലെ തോന്നി, പ്രേത്യേകിച്ചു ഒന്നും ഇല്ലാത്ത ചില എഴുതുകൾ,, നിസാരമായി പറഞ്ഞു പോകാമായിരുന്ന ചിലകാര്യങ്ങൾ,, എന്റെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്,,,, പക്ഷെ കഥ അടിപൊളി ആണ്,
നന്ദി Ramettan.
സത്യസന്ധമായ അഭിപ്രായത്തിന് നന്ദി. അതെ ഇതൊരു ഇംഗ്ലീഷ് കഥയുടെ തർജ്ജിമ ആണ്. സമയ കുറവ് മൂലം പെട്ടെന്ന് എഴുതി അയക്കുക ആയിരുന്നു. അടുത്ത അദ്ധ്യായത്തിൽ കുറവുകൾ നികത്തി എഴുതാൻ ശ്രെമിക്കാം.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
Would you mind revealing the name of the English story?
I think this one would be more enjoyable in English.
Hi Jayan.
Please check the comment section of first part. You will get the name of story from there.
🥰🥰🥰
Super🥰🥰
വിത്യസ്തമായ അവതരണവും കഥയും
നന്ദി SaN.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
🥰🥰🥰
Kadha nannayit pokunund…. Pakshe characters tammil ulla samsaram ichiri koodi simple aakam ennu aayit cheyunu..❤❤❤
നന്ദി S.R.
സമയ പരിധി കൊണ്ട് ആണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്. അടുത്ത ഭാഗത്തിൽ പേജുകൾ കുറഞ്ഞാലും ഞാൻ സംഭാഷണം ലളിതമാക്കാൻ ശ്രെമിക്കാം.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് ഇത് വരെ.. സാധാരണക്കാർക്ക് പരിചയം ഇല്ലാത്ത ലോകത്തെ കുറിച്ച് പറയാൻ ഈ ശൈലി തന്നെയാണ് നല്ലത് എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.. തല്ക്കാലം ഇല്ല ഇങ്ങനെ തുടരുന്നത് നല്ലത് എന്നാണ് എന്റെ എളിയ അഭിപ്രായം..
നന്ദി Cyrus.
ശെരിക്ക് പറഞ്ഞാൽ സമയം ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് ഈ ഭാഗം പെട്ടെന്ന് എഴുതി അയക്കുക ആയിരുന്നു. താങ്കൾ കുറ്റമൊന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കഥ അയക്കുമ്പോൾ തന്നെ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെകിൽ ഒന്ന്കൂടെ നന്നാക്കാമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
പ്രിയ അതുല്യൻ, കഥ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. മനുവർമ എന്ന വ്യക്തി ആരായിരുന്നു എന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോണ്ടക്ട്സ്, ബിസിനെസ്സ് എല്ലാം എന്തെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ് ആ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിന്റെ ലിസ്റ്റ്. പിന്നെ പ്രിയയുടെയും ആദിത്യന്റെയും മനസ്സുകളിൽ കൊച്ചു പ്രണയം തുടങ്ങിയോ എന്ന സംശയം അടുത്ത ഭാഗം കാത്തിരിക്കുന്നു.
Thanks and regards.
നന്ദി Haridas.
അടുത്ത ഭാഗം സമയം അനുവദിക്കുന്നത് അനുസരിച്ച് ഞാൻ എഴുതി അയക്കാം. പേജുകൾ കുറഞ്ഞ് പോയാലും എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അയക്കാൻ ശ്രെമിക്കാം.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
ഇംഗ്ലീഷ് ടു മലയാളം തർജ്ജിമ പോലുണ്ട്. കഥ നല്ലതാണ് പക്ഷെ അതൊരു തർജ്ജിമ മാത്രം ആക്കിയാൽ വളരെ ബോറായിരിക്കും. എന്റെ അഭിപ്രായം ആണ് താങ്കൾക്കു നല്ലതെന്ന് തോന്നിയാൽ എടുകാം അല്ലെങ്കിൽ തള്ളി കളയാം.
നന്ദി Unleasher.
എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും സത്യസന്ധമാകുബോൾ എനിക്ക് വിലയേറിയത് ആണ്. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഇംഗ്ലീഷ് ടു മലയാളം തർജ്ജിമ പോലെ എനിക്കും തോന്നി. കഥ അയക്കാൻ വൈകിയത് കൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് എഴുതി തീർത്ത് അയക്കുക ആയിരുന്നു. അടുത്ത ഭാഗത്തിൽ ഈ പ്രെശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രേമിക്കുന്നത് ആയിരിക്കും.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
കഥ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പലപ്പോഴും ഭാഷാ ശൈലിയിൽ ഒരു വിവർത്തനഛായ തോന്നുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല. പിന്നെ, വിയോജിപ്പുള്ളത്, കഥകൾക്കിടയിലെ നീണ്ട ഇടവേളകളെ കുറിച്ച് മാത്രം.
നന്ദി ബാബു,
കഥയിൽ വിവർത്തനഛായ തോനുന്നത് എനിക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഇരുന്ന് കഥ എഴുതാൻ പറ്റുന്ന ഒരു സാഹചര്യം ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്നത് കൊണ്ടാണ്. സമയം ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് പ്രൂഫ് റീഡിങ് കൂടുതൽ ഇടവേളകൾ എടുത്ത് കൊണ്ട് ഒറ്റ പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. കഥ അയക്കാൻ സമയം വൈകിയത് കൊണ്ട് പൂർണ സംതൃപ്തി ഇല്ലാതെ ആണ് ഈ ഭാഗം അയച്ചത്.
സ്നേഹപൂർവ്വം അതുല്യൻ.
3rd
Vayikkatte
❤️
1st