ഞാൻ : എന്നാലും എന്താ ശ്യാം ??
അവൻ : പക്ഷെ നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി നീയാണ്. അങ്ങനെ..
ഞാൻ : അപ്പോൾ എന്താ ശ്യാം?
അവൻ: അപ്പോൾ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ മോശക്കാരനല്ല. അവൻ തന്റെ സ്വഭാവത്താൽ വളരെ നല്ലവനാണ്, ആരോടും മോശമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കൂടാതെ, അവൻ നല്ല ശരീരപ്രകൃതിയുള്ള സുന്ദരനാണ്.
ഞാൻ: ശ്യാം.. ഹും.. പക്ഷെ…
അവൻ : പക്ഷെ എന്ത് ടീന ??
ഞാൻ: ശ്യാം ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ എന്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്താണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല.
അവൻ: ദയവായി എന്നോട് പറയൂ എന്താണ് എനിക്ക് ഉള്ള പ്രശ്നം?
ഞാൻ : നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ശ്യാം. പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞാൻ: നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം. നമ്മുടെ വിധി എന്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ഭാവിയിൽ നമുക്ക് കാണാം. അതിനെക്കുറിച്ച് അപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.
കുറച്ചു നേരം അവൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. അവൻ വളരെ വിഷാദവും അസ്വസ്ഥനുമാണെന്ന് തോന്നി.
ഞാൻ: ശ്യാം എന്നെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെടരുത്. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ ഉള്ളത് സ്നേഹമല്ല. അത് വെറും ക്രഷ് ആണ്. അതും പ്രണയവും തമ്മിൽ ഒരുപാട് വ്യത്യാസമുണ്ട്.
അവൻ: അപ്പോൾ എന്റെ പ്രണയം സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ: ശ്യാം അങ്ങനെ പറയരുത്. നമ്മൾ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന യുഗത്തിലാണ്. നമ്മൾ പരസ്പരം ഉള്ളപ്പോൾ ഈ പ്രണയം ഇല്ലാതാകും. അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രണയമല്ല.
അവൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണെന്ന് തോന്നി.
ഞാൻ: ദയവായി സങ്കടപ്പെടരുത് ശ്യാം പ്ലീസ്.
അവൻ: കുഴപ്പമില്ല
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി, എന്നെ എന്റെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവനും എന്നെ ഇറക്കി.
എന്റെ വീട്ടിൽ അവന്റെ ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം ഞാൻ അവന്റെ കവിളിൽ ചുംബിച്ചു, “ദയവായി സാധാരണമായിരിക്കുക, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്”
ഹലോ ???
അച്ഛനും മകളും കളി വേണ്ട
????
ഹലോ ???
അച്ഛനും മകളും കളി വേണ്ട
????
എന്റെ സാറേ…Transilation ആണേലും അതൊന്ന് വൃത്തിക്ക് ചെയ്യ്..ഇതൊരുമാതിരി മറ്റേടത്തെ എടപാടായിപ്പോയി…
Eth enthuva achadi bhashayano..,,?……bro…..kadha kollam…by ezhthu reethi Matti pidi……translate cheithapole und…..ath konda
സംഭാഷണങ്ങളിലെ അച്ചടി ഭാഷ ഒഴിവാക്കി സാധാരണ സംസാരം ഉൾപ്പെടുത്തുക. കഥാപാത്രങ്ങൾ ഉള്ള ആ കർഷണം അത് പതിയെ build-up ചെയ്യുക. താങ്കൾക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്.
ദയവായി വരൂ, ദയവായി സാധാരണക്കാരനായിരിക്കു..????
ഇതെന്താ translated ആണോ???!!!
കമ്പികുട്ടനിൽ dislike ബട്ടൺ പെട്ടെന്ന് തന്നെ കൊണ്ട് വരണം, എന്നാണ് എന്റെ ഒരു ഇത്
എന്നടാ പണ്ണിവച്ചിറുക്കെ ? ഒരുമാതിരി റേഡിയോ നാടകത്തിന്റെ നറേഷൻ പോലെ ഉണ്ട്. അതൊന്ന് മാറ്റി കുറച്ചുകൂടെ ആലങ്കാരികമായെഴുതാൻ നോക്ക് ബ്രോ…
?????
Munshira?