Chapter Title : പാപശൽഭം 18 [Shanushinu] [അവിഹിത തീരത്ത് ജസ്ന]

ഷാഹിദ്..." ഡേവിഡിന്റെ ശബ്ദം ആ മുറിയിലെ എസിയേക്കാൾ തണുത്തതായിരുന്നു. "നിങ്ങൾ ആ നാലാമത്തെ സ്ലൈഡിലേക്ക് ഒന്ന് തിരിച്ചുപോയേ."

ഷാഹിദ് ചെറിയൊരു പരിഭ്രമത്തോടെ സ്ലൈഡ് പിന്നോട്ട് മാറ്റി.

"ഇവിടെ നിങ്ങൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രോസ്-ബോർഡ് ഫ്രൈറ്റ് കോസ്റ്റിംഗ് (Cross-border freight costing) കണക്കുകൾ ആരാണ് വെരിഫൈ ചെയ്തത്?" ഡേവിഡ് തന്റെ മുന്നിലെ ഐപാഡിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് ചോദിച്ചു. "ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി മാസങ്ങളിലെ കാനഡ-യു.എസ് വിന്റർ ഫ്യൂവൽ സർചാർജും (Winter fuel surcharge), പുതിയ കസ്റ്റംസ് താരിഫും നിങ്ങൾ ഈ ഫോർമുലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടേയില്ല!

മാത്രമല്ല, യു.എസ് ഡോളറും കനേഡിയൻ ഡോളറും തമ്മിലുള്ള വിനിമയ മൂല്യത്തിൽ നിങ്ങൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കണക്ക് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്! ഈ തെറ്റായ കണക്കുവെച്ച് നമ്മൾ അടുത്ത ക്വാർട്ടറിലെ കരാറുകൾ ഒപ്പിട്ടാൽ, കമ്പനിക്ക് ചുരുങ്ങിയത് നാലു ലക്ഷം ഡോളറിന്റെ നേരിട്ടുള്ള നഷ്ടമുണ്ടാകും!"

ഡേവിഡ് മില്ലറുടെ ആ വാക്കുകൾ ഒരു ബോംബുപോലെയാണ് ഷാഹിദിന്റെ കാതിൽ പതിച്ചത്!

അവൻ ഞെട്ടി സ്ക്രീനിലെ അക്കങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കി. അവന്റെ തലച്ചോറിലൂടെ ഒരു മിന്നൽ പാഞ്ഞു—പടച്ചോനെ! മിനിഞ്ഞാന്ന് രാത്രി ജസ്‌നയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനിടയിലാണ് താൻ ആ മാക്രോ ഷീറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്തത്! അതിൽ വിന്റർ സർചാർജിന്റെ കോളം മുഴുവനായി വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു!

ബോർഡ് റൂമിലിരുന്ന മറ്റ് ഡയറക്ടർമാർ പരസ്പരം നോക്കി അടക്കംപറയാൻ തുടങ്ങി. ചിലരുടെ മുഖത്ത് പരിഹാസച്ചിരി വിരിഞ്ഞു.

"ഐ... ഐ ആം സോറി സർ, ഞാൻ... ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല..." ഷാഹിദിന്റെ നാവ് കുഴഞ്ഞു. അവന്റെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി; കഴുത്തിലെ ടൈ വല്ലാതെ മുറുകി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതുപോലെ അവന് തോന്നി.

"ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്നോ?!" ഡേവിഡ് മില്ലർ ശബ്ദം ഉയർത്തിയില്ലെങ്കിലും, അയാളുടെ