കുടുംബപുരാണം 13 Kudumbapuraanam Part 13 | Author : Killmonger | Previous Part “This is the boarding call for fly emirates ,flight number A117 flying to dubai. Passengers are requested at gate number 2.” ഫ്ലൈറ്റ് അനൗണ്സ്മെന്റ് കേട്ട് ഞാൻ എന്റെ തോളിൽ തലവച്ചിരിക്കുന്ന അമ്മയെ നോക്കി…. ഹാൻഡ് റെസ്റ്റിൽ വച്ചിരുന്ന എന്റെ കയ്യിൽ കൂട്ടിപിടിച്ചിരിക്കുന്ന അമ്മയുടെ പേടി എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടായിരുന്നു…. “ഷീലകൊച്ചേ…” അമ്മയുടെ നെറുംതലയിൽ […]
Tag: കുടുംബം
കടുവാക്കുന്നിൽ അബ്ബാസ് 3 [ലാപുട] 608
കടുവാക്കുന്നിൽ അബ്ബാസ് 3 Kaduvakkunnil Abbas Part 3 | Author : Lapuda [ Previous Part ] [ www.kambistories.com ] ഇത്തയും ഞാനും ഒരേ സമയം പാരമ്യതയിൽ എത്തി തളർന്നു വീണു.. ഇത്ത യുടെ ഉള്ളിൽ എൻ്റെ കുണ്ണ ഇരുന്നു പാല് ഒഴുക്കിക്കൊണ്ട് ഇരുന്നു.. ഇത്ത എൻ്റെ കുണ്ണ ഊരാതെ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കൊണ്ടു മുഖം എൻ്റെ കഴുത്തിന് ഇടയിലേക്ക് മുഖം പൂഴ്ത്തി കിടന്നു… ഞാനും ഇത്തയെ എനിക്ക് മുകളിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു […]
കടുവാക്കുന്നിൽ അബ്ബാസ് 2 [ലാപുട] 667
കടുവാക്കുന്നിൽ അബ്ബാസ് 2 Kaduvakkunnil Abbas Part 2 | Author : Lapuda [ Previous Part ] [ www.kambistories.com ] ആദ്യ ഭാഗം വായിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം തുടർന്ന് വായിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.. ഓരോ തവണ ഞാൻ കാട് കയറുമ്പോഴും കാടിനെ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയോടെ അറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു.. ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ആവേശത്തോടെ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.. ഇത്ത യും, മരിയയും, രശ്മിയും ഉൾക്കാട്ടിലേക്ക് കയറുന്നത് ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്, അതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ പേടിയും അവരിൽ […]
കടുവാക്കുന്നിൽ അബ്ബാസ് 1 [ലാപുട] 702
കടുവാക്കുന്നിൽ അബ്ബാസ് 1 Kaduvakkunnil Abbas Part 1 | Author : Lapuda ആദ്യമേ തന്നെ പറയട്ടെ, ഞാനൊരു കഥാകൃത്ത് ആണെങ്കിൽ കൂടിയും ഒരു കമ്പിക്കഥ എഴുതുന്നത് ആദ്യമായാണ്.. തെറ്റ് കുറ്റങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും എന്ന് കരുതുന്നു. എൻ്റെ പേര് അബ്ബാസ്, കടുവാ കുന്നിൽ റഹീം ൻ്റെയും ആമിനയുടെ യും മൂന്നാമത്തെ മകൻ, എനിക്ക് രണ്ടു ഇത്ത മാരാണ്, മൂത്ത ഇത്ത ആസ്മിയ, വിവാഹം കഴിഞ്ഞു ഒരു മോനുണ്ട്, അളിയൻ ഗള്ഫില് ബിസിനസ് ആയത് കൊണ്ടും അളിയൻ്റെ […]
കഴപ്പ് ചേച്ചിയോട് 3 [Derek Hale] 255
കഴപ്പ് ചേച്ചിയോട് 3 Kazhappu Chechiyodu Part 3 | Author : Derek Hale [ Previous Part ] [ www.kambistories.com ] ക്ഷേമിക്കണം ചില പേഴ്സണൽ problems ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് late ആവുന്നത്…. അന്നത്തെ ദിവസം സ്കൂളിൽ പോയിട്ട് ക്ലാസ്സിൽ ഇരിപ്പ് ഉറച്ചില്ല… ഇടയ്ക്കിടെ അമ്മയെ ഓർമ വരും…കുണ്ണ പൊന്തും. ഇങ്ങനെ ഒക്കെയോ വൈകുന്നേരം വരെ തള്ളി നീക്കി ഞാൻ ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞപ്പോ ട്യൂഷൻ സെൻ്റർ ലേക്ക് ഓടി പിടിച് […]
കുടുംബപുരാണം 12 [Killmonger] 421
കുടുംബപുരാണം 12 Kudumbapuraanam Part 12 | Author : Killmonger | Previous Part ഞാൻ വാതിൽ പതിയെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാതെ നീക്കി, അകത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ കണ്ടത് നിലത്തു ഇരുന്ന് മുഖം പൊത്തി കരയുന്ന അമ്മയെ ആണ്… ഞാൻ പതിയെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, അമ്മയുടെ മുൻപിൽ മുട്ട് കുത്തി ഇരുന്നു… ഞാൻ മുൻപിൽ ഇരിക്കുന്നത് അറിയാതെ അമ്മ കരഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു… “ശു.. ശു…അതെ…” അമ്മ പെട്ടെന്ന് ഞെട്ടി അമ്മ എന്നെ കണ്ണ് തുറിച്ചു […]
നവനീതസ്വപ്നങ്ങള് [റീന] 281
നവനീതസ്വപ്നങ്ങള് NavaneethaSwapnangal | Author : Reena ഞാന് റീന, ഒരു 41 വയസ്സുകാരി. എന്റെ മകനുമായി എനിക്കുണ്ടായ ചില അനുഭവങ്ങളാണ് ഞാനിവിടെ പറയാന് പോകുന്നത്, ഭാഗം 1 ആമുഖം നിഷിദ്ധ സംഗമം കഥ കണ്ടാല് ചിലര് വായിക്കാതെ വഴിമാറിപോകും അങ്ങനെ ഉള്ളവര് വായിക്കാതെ പോകൂ… എന്ന് വേണമെങ്കില് എനിക്ക് ഒരു ഭംഗിവാക്കായി പറയാം.. എന്നാലും എല്ലാവരും നിഷിദ്ധസംഗമം കഥകള് വായിക്കാന് ഒരു പരിധി വരെ ഇഷ്ടപെടുന്നുണ്ട് എന്ന് എനിക്കറിയാം, പുറത്ത് ഒരു ടാബു ആയി നിഷിദ്ധ […]
കുടുംബപുരാണം 11 [Killmonger] 373
കുടുംബപുരാണം 11 Kudumbapuraanam Part 11 | Author : Killmonger | Previous Part കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധത്തിന് നടുവിൽ കുന്തി കർണൻ പാണ്ടവർക്ക് ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞു കൊടുത്തപ്പോൾ, ഇത്രയും കാലം ആ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചതിന് അർജുനൻ സകല സ്ത്രീകളെയും ശപിക്കുന്നു “ഒരു കാലത്തും ഒരു രഹസ്യവും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാതെ പോട്ടെ “ ഞാൻ ഞെട്ടി അവളെ നോക്കി .. “നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ..??” അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു .. ഞാൻ അവളുടെ […]
കുടുംബപുരാണം 10 [Killmonger] 524
കുടുംബപുരാണം 10 Kudumbapuraanam Part 10 | Author : Killmonger | Previous Part അലാറം കേട്ട് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അമ്മ എന്റെ ദേഹത്തു കയറി കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.. “അമ്മയും കൊള്ളാം മോളും കൊള്ളാം…എന്റെ നെഞ്ചത്തേക്കാ രണ്ടും…” ഞാൻ ഫോൺ എടുത്ത് സമയം നോക്കി…5 മണി… ‘അഹ്.. അല്ലേൽ കുറച്ച് നേരം കൂടെ കിടക്കാം.. നല്ല സുഖം…’ ഞാൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞ് വീണ്ടും അമ്മയെ കെട്ടിപിടിച് കിടന്നു… ജനവാതിൽ കൂടെ വെയിൽ മുഖത്തടിച്ചപ്പോഴാണ് ഞാൻ പിന്നെ […]
കുടുംബപുരാണം 9 [Killmonger] 431
കുടുംബപുരാണം 9 Kudumbapuraanam Part 9 | Author :Killmonger | Previous Part പെട്ടെന്ന് റൂമിന്റെ വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം കേട്ട് ഞങ്ങൾ ഞട്ടി അങ്ങോട്ട് നോക്കി… അവളെ നിലത്തിറക്കി ഞാൻ വേഗം വാതിൽ തുറന്ന് നോക്കി പക്ഷെ ആരെയും കണ്ടില്ല… പേടിയോടെ ഞാൻ ഉമയെ നോക്കി… തുടരുന്നു .. അവൾ എന്നെ പേടിയോടെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു .. ഞാൻ മെല്ലെ വാതിൽ അടച്ച് കുറ്റി ഇട്ട് തിരിഞ്ഞ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു .. “എയ് […]
കുടുംബപുരാണം 8 [Killmonger] 360
കുടുംബപുരാണം 8 Kudumbapuraanam Part 8 | Author :Killmonger | Previous Part ഞാൻ മെല്ലെ വണ്ടി സൈഡാക്കി .. അപ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ ഞങ്ങളുടെ വണ്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു .. ഞാൻ വേറുതെ തിരിഞ്ഞ് എല്ലാവരെയും നോക്കി .. റിയർ മിററിൽ കൂടെ അമ്മുവിനെ നോക്കിയ ഞാൻ കണ്ടു അവളുടെ മുഖം എന്തോ കണ്ട് പേടിച്ച് വിറങ്ങലിച്ചു നിൽക്കുന്നത് .. തുടരുന്നു .. ഞാൻ വേഗം അമ്മുവിന്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു .. അവൾ […]
കുടുംബപുരാണം 7 [Killmonger] 664
കുടുംബപുരാണം 7 Kudumbapuraanam Part 7 | Author :Killmonger | Previous Part Feeling my way through the darkness Guided by a beating heart I can’t tell where the journey will end But I know where to start They tell me I’m too young to understand They say I’m caught up in a dream Well life […]
രണ്ടാനമ്മ ഭാഗം 15 [ചട്ടകം അടി] 216
രണ്ടാനമ്മ ഭാഗം 15 Randanamma Part 15 | Author : Chattakam Adi [ Previous Part ] [ www.kambistories.com ] രാത്രി മുഴുവന് അവരുടെ അമ്മായിയച്ഛനുമായും ചേച്ചിയുമായും ഓരോരോ രീതിയിലും കളിച്ച് രസിച്ചശേഷം മീന കുളിക്കാന് പോയി. അവര് രണ്ട് പേരും ഉറങ്ങിയിരുന്നതുകൊണ്ടും തലേ ദിവസം രാവിലെ ഇറങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതുകൊണ്ടും അവരെ എണ്ണീപ്പിക്കാതെ വീട്ടില് നിന്നിറങ്ങി ബസ്സില് കയറി സ്വന്തം വീട്ടില് പോയി. അവിടെ എത്തിയപ്പോള് ജോബിയും ഹസീനയും റീനയും അടുത്തടുത്ത് കിടന്നുറങ്ങുന്നത് കണ്ടു. […]
അമ്മുമ്മയുടെ സ്വന്തം കിച്ചൂട്ടൻ 4 [ലുട്ടാപ്പി D] 777
അമ്മുമ്മയുടെ സ്വന്തം കിച്ചൂട്ടൻ 4 Ammayude Swantham Kichoottan 4 | Author : Luttappi D | Previous Part അല്പം വൈകിയതിൽ ക്ഷമ ചോദിച്ചുകൊണ്ട് തുടരുന്നു.. അങ്ങനെ എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യ വാണവും സംഭവിച്ചു. ഒരുപാട് തവണ കൈ കൊണ്ട് കുലുക്കി കളയാൻ തോന്നി എങ്കിലും മറ്റൊരാളെ കൊണ്ട് കളയിപ്പിക്കണം എന്നുള്ളത് എന്റെ ഒരു വാശി ആയിരുന്നു. ആഹ് ശരിയാണ്! അഖില കുലുക്കി തന്നതല്ല..!! എന്നാലും അവളുടെ കുണ്ടിയുടെ ചൂട്, ആ ലെഗ്ഗിങ്സും കടന്ന് […]
ഗീതയുടെ അടിമ [GEETHA KISHORE] 255
ഗീതയുടെ അടിമ Geethayude Adima | Author : Geetha Kishore ഞാന് നിങ്ങളോട് പറയുവാന് പോവുന്നത് എന്റെ ജീവിതത്തില് നടന്ന കഥയാണ് , ഞാന് ഇപ്പോള് താമസിച്ചു വരുന്നത് കോയിമ്പത്തൂരില് ആണ്. അവളുടെ പേര് ഗീത . ഞാന് ചെറുപ്പം മുതല് തന്നെ ഗീതയുടെ ശരീര ഭംഗി ആസ്വതിക്കുന്നതില് വിട്ടു വീഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അത്യാവശ്യത്തിനുള്ള ഉയരവും കളറും ,30 സൈസ്സ് മുല ,കൂര്ത്ത മുലക്കണ്ണും ആണ് ഗീത യുടെ പ്ലസ് പോയിന്റ്, മുല അല്പം […]
ഓണം മുതൽ ന്യൂ ഇയർ വരെ [manuKKuTTan] 818
ഓണം മുതൽ ന്യൂ ഇയർ വരെ Onam Muthal New Year Vare | Author : manuKKuTTan പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ മനുക്കുട്ടൻ… ഒരു ഇടവേളക്ക് ശേഷം ഞാൻ മറ്റൊരു കഥയുമായി നിങ്ങളുടെ മുന്നിലേക്ക് എത്തുകയാണ്. ഇതിനു മുൻപുള്ള കഥൾക്ക് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വലിയ പ്രോത്സാഹനമാണ് തന്നത്. അതേ സപ്പോർട്ട് ഈ കഥയിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.. പെട്ടന്ന് എഴുതിയതാണ് തെറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷെമിക്കുക.. പത്തനംതിട്ടയിലെ ഒരു സാധാരണ നാട്ടുമ്പുറത്താണ് ഈ കഥ നടക്കുന്നത്. എന്റെ വീട്ടിൽ അച്ഛനും […]
കുടുംബം 6 [Binu] 383
കുടുംബം 6 Kudumbam Part 6 | Author : Binu [ Previous Part ] വീണയും ആര്യയും കൂടി സെറ്റിയിൽ ഇരുന്ന് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും മുലകളെ താലോലിച്ചു ചുണ്ടുകളെ ഉറിഞ്ചിക്കുടിച്ചു.മുത്തച്ഛൻ മീനുവിന്റെ വായിൽനിന്നും കുണ്ണ ഊരിയെടുത്ത് സെറ്റിയിൽ up ഇരുന്നു. “മോളിങ്ങ് വാ…. മുത്തച്ഛന്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നോ…”മുത്തച്ഛൻ അവളെ വിളിച്ചു.അവൾ മുത്തച്ഛന്റെ മടിയിലേക്ക് ഇരിക്കാനായി ചെന്നു “നിക്ക്…. നിക്ക്.. ” മുത്തശ്ശി മുത്തച്ഛന്റെ അടുത്തിരുന്നു മുത്തച്ഛന്റെ എട്ടിഞ്ച് കുണ്ണ ഒന്ന് തൊലിച്ചടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു അവൾ […]
കുടുംബം 5 [Binu] 375
കുടുംബം 5 Kudumbam Part 5 | Author : Binu [ Previous Part ] ലക്ഷ്മി ചേച്ചി മീനുവിനെ നോക്കി. അവള് കണ്ണടച്ചു കാലു കവച്ചു ഇരിക്കുന്ന കണ്ട് ചേച്ചിയുടെ ചുണ്ടിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർന്നു.ചേച്ചി വിനുവിൻ്റെ കുണ്ണ വായിൽ കേറ്റി ഊമ്പി അതിൻ്റെ പകുതി വരെ വെളിയിൽ ആയിരുന്നു അവൻ ചേച്ചിയുടെ തല പിടിച്ചു കുണ്ണയിൽ അമർത്തി ചേച്ചിയുടെ തൊണ്ട കുഴി വരെ അത് കേറി ചേച്ചി ചുമച്ചു ചുമയുടെ ശക്തിയിൽ […]
പഠനം വീട്ടിൽ നിന്നും 2 [Pshycho Writter] 303
പഠനം വീട്ടിൽ നിന്നും 2 Padanam Veettil Ninnum Part 2 | Author : Pshycho Writter [ Previous Part ] അങ്ങനെ വീട്ടിൽ എത്തി, സുനൈറ ഇത്ത നേരെ ബാത്റൂമിൽ കയറി ഷഹീറ ഇത്ത റൂമിലും പോയി ഞാൻ നേരെ ഷഹീറ ഇതാന്റെ പുറകെ പോയി റൂമിന്റെ വാതിൽ തുറന്നു ഇത്ത അവിടെ ഇരുന്ന് ഫോൺ നോക്കുന്നു. ഞാൻ മെല്ലെ പോയി കവിളിൽ മുത്തം കൊടുത്തു മുലയിൽ കയറി പിടിച്ചു അപ്പൊ […]
കുടുംബം 4 [Binu] 451
കുടുംബം 4 Kudumbam Part 4 | Author : Binu [ Previous Part ] അങ്ങനെ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് വിനുവും കൂടി വർക്കൗട്ട് ഒക്കെ കഴിഞ്ഞു കുളിച്ചു റെഡിയായി വന്നു അമ്മായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇഡ്ഡലിയും സാമ്പാറും പിന്നെ പതിവ് മുട്ടയും പാലും തന്നു ഞങൾ കഴിച്ചു.വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു വീണയും ആര്യയും ആമിയും ഇപ്പൊൾ ഒരേ കോളേജിൽ ആണ്. ആമി ഡിഗ്രി ഫസ്റ്റ് ഇയർ ആയി.അതുകൊണ്ട് അവർ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് കാറിൽ […]
കുടുംബം 3 [Binu] 403
കുടുംബം 3 Kudumbam Part 3 | Author : Binu [ Previous Part ] “അമ്മായിയുടെ പച്ച മരുന്ന് നന്നായി ഫലിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനി നമുക്ക് അഭിയുടെ കുണ്ണ കൂടി ഈ രീതിയിൽ ആക്കണം” ലത ചേച്ചി മുത്തശ്ശിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു. ” അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുണ്ണയും ഞാൻ മരുന്ന് കൊടുത്താണ് വലുത് ആക്കിയത് അതുകഴിഞ്ഞ് അവൻ ഇവരെയും കൂടി അങ്ങ് പോയില്ലേ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കുണ്ണ നല്ല വലിപ്പത്തിൽ ഇരുന്നേനെ കുഴപ്പമില്ല നമുക്ക് […]
അസുരഗണം 4 [Yadhu] 272
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളെ . എല്ലാവരോടും ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു . കുറച്ചു പ്രശ്നങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഈ കഥ ഇത്രയും വൈകിയത്. കൊറോണ എന്ന മഹാമാരിയിൽ നിന്നും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അവരുടെ കുടുംബവും സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുന്ന എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു . ഇനി ഈ കഥ വൈകാതെ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ മറക്കരുത്. എന്ന് സ്നേഹപൂർവ്വം യദു അസുരഗണം 4 Asuraganam Part 4 | Author : Yadhu […]
ഈ ജന്മം 4 [kaazi] 332
ഈ ജന്മം 4 Ee Janmam Part 4 | Author : Kaazi | Previous Part ഞാനും ഹസിയും കൂടി ബെഞ്ചിൽ മലർന്നു കിടന്നു ,പൂർണ നഗ്നനായി നിടക്കുന ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക് തണുത്ത കാറ്റു വീശുന്നുണ്ടായിരുന്നുആകാശത്തിൽ പൂർണ പ്രകാശത്തിൽ തെളിഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ചന്ദ്രനെ ചൂണ്ടികാട്ടി ഹസി പറഞ്ഞു …എന്ത് ഭംഗിഅല്ലെ കാണാൻ… “മ്മ്മ്മ്” ഞാൻ ഒന്ന് മൂളിക്കൊടുത്തു നിനക്കു ഓർമയുണ്ടോ കാസി നമ്മൾ അവസാനമായി ചദ്രനെ നോക്കി കൊണ്ട് കിടന്നതു. ….,ആ ഉമ്മി ചോറ് […]
ഈ ജന്മം 3 [kaazi] 297
ഈ ജന്മം 3 Ee Janmam Part 3 | Author : Kaazi | Previous Part ഹസിയെ ഫേസ് ചെയാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകൊണ്ട് ഞാൻ പലപ്പോഴും അവരിൽ നിന്ന് മാറിനടന്നു . താത്ത ഇടകിടക് ചോദിക്കും നിനക്കുന്താടാ കോഴി വെള്ളത്തിൽ വീണപോലെ ഒരു ഉഷാറില്ലായിമ്മ..എന്താടാ എന്തെങ്കിലും പ്രോബ്ലം ഉണ്ടോ …..? ഒന്നുല്ലാത്താ… ഒരു ചെറിയ തലവേദന എന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറും.. ബാബി കണ്ണുകൊണ്ടു എന്താണ് എന്ന് ചോതിച്ചു…ഒന്നുല എന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവരുടെ […]